Jack Hardy — Houston Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Houston Street" van Jack Hardy.
Songteksten
A man lay dead on Houston street
but i could not feel the pain
the path of least resistance
is driving me insane
and it is hard to please your conscience
when all of love’s a crime
and it is hard to call the police
with your last lousy dime
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
Crazy alice was a would-be actress
until she got bored with the lines
and started practicing insanity
when she got no valentines
now she plays the part of a lover
in the late-night pickup bars
and i might go on home with her
if i didn’t mind the scars
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
I never had a nathan’s hotdog
until the old man died
so you couldn’t call him famous
you could only say he lied
and the proof ain’t in the pudding
when there ain’t no pudding at all
and it’s hard to take the kidding
when there is nowhere left to fall
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
My dreams they reek of madness
and i try to understand
how people can rely on sadness
as the only card in their hand
and you find out 'bout the weather
when you get rain in your eyes
and you find out who your friends are
as a consolation prize
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
A man lay dead on houston street
he’d been dead for many days
and they all walked by with nervous feet
as though he was just drunk or dazed
after all there was nothing they could do
like donate time or money
but i’m going on back to houston
where they don’t talk so funny
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
Songtekstvertaling
Een man lag dood op Houston street.
maar ik kon de pijn niet voelen
de weg van de minste weerstand
maakt me gek.
en het is moeilijk om je geweten te behagen
als alle liefde een misdaad is
en het is moeilijk om de politie te bellen.
met je laatste dubbeltje.
Ik weet dat je gewoon lacht.
want er is niets anders te doen .
maar je zou kunnen sterven lachend
want de grap is voor jou.
Crazy alice was een zogenaamde actrice.
tot ze genoeg kreeg van de tekst.
en begon krankzinnigheid te beoefenen.
toen ze geen Valentijn kreeg
nu speelt ze de rol van een minnaar.
in de nachtelijke Pick-Up bars
en ik ga misschien naar huis met haar.
als ik de littekens niet erg vind.
Ik weet dat je gewoon lacht.
want er is niets anders te doen .
maar je zou kunnen sterven lachend
want de grap is voor jou.
Ik heb nooit een nathan ' s hotdog gehad.
tot de Oude man stierf
dus je kon hem niet beroemd noemen.
je kon alleen maar zeggen dat hij loog.
en het bewijs zit niet in de pudding.
als er helemaal geen pudding is
en het is moeilijk om de grap aan te nemen.
als er niets meer over is om te vallen
Ik weet dat je gewoon lacht.
want er is niets anders te doen .
maar je zou kunnen sterven lachend
want de grap is voor jou.
Mijn dromen stinken naar waanzin.
en ik probeer te begrijpen
hoe mensen kunnen vertrouwen op verdriet
als de enige kaart in hun hand
en je komt achter het weer
als je regen in je ogen krijgt
en zoek uit wie je vrienden zijn.
als troostprijs
Ik weet dat je gewoon lacht.
want er is niets anders te doen .
maar je zou kunnen sterven lachend
want de grap is voor jou.
Een man lag dood op houston street.
hij was al vele dagen dood.
en ze liepen allemaal langs met nerveuze voeten.
alsof hij gewoon dronken of verblind was.
er was niets wat ze konden doen.
zoals tijd of geld doneren
maar ik ga terug naar houston.
waar ze niet zo grappig praten
Ik weet dat je gewoon lacht.
want er is niets anders te doen .
maar je zou kunnen sterven lachend
want de grap is voor jou.