Jack Hardy — Don't Tread on Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Tread on Me" van Jack Hardy.
Songteksten
you may see me on the corner with a big old smile
that says «don't tread on me»
with my hand on a bottle like a weapon in my hand
that spells my liberty
well, there ain’t no work on a hot summer’s night
you know there ain’t no work at all
and a dollar and a quarter gonna buy another bottle
help me make it to the fall
i was itchin' for a fight when my country come a-callin'
i was educated for that chore
i believed what they said about fightin' them reds
and i marched off to that war
well, the only red i saw was blood on the field
and my bank account when i got home
and the red in the bottle that i thought that i needed
'gainst the nightmares of being alone
well, out in california th’got some very fine wine
and they keep it in the bottle 'til it’s aged
and they know when they bottle that the rich gonna pay
so they place it in a wooden crate
but the poison that they bottle for a dollar and a quarter
you know it comes from the very same grapes
but they play the percentage that no one gonna notice
keep the poor man with nothing on his plate
well, this country it was founded on a flag with a snake
that said «don't tread on me»
and a flag with a chain with thirteen little circles
whose weakest link is me when cannon fodder sells for a dollar and a quarter
how unlucky can one boy be but i’m pledging my time when i break this bottle
and i say «don't tread on me»
Songtekstvertaling
misschien zie je me op de hoek met een grote glimlach.
dat zegt "loop niet op mij»
met mijn hand op een fles als een wapen in mijn hand
dat is mijn vrijheid.
er is geen werk op een warme zomeravond.
je weet dat er helemaal geen werk is.
en een dollar en een kwart koopt nog een fles.
help me naar de val te komen.
ik verlangde naar een gevecht toen mijn land kwam bellen.
ik ben opgeleid voor dat karwei.
ik geloofde wat ze zeiden over het bestrijden van de rooien.
en ik marcheerde naar die oorlog.
het enige rode wat ik zag was bloed op het veld.
en mijn bankrekening toen ik thuiskwam
en de rode in de fles waarvan ik dacht dat ik die nodig had.
'gainst the nightmares of being alone
nou, in Californië heb ik heel goede wijn.
en ze bewaren het in de fles totdat het verouderd is.
en ze weten wanneer ze dat de rijken zullen betalen
dus ze plaatsen het in een houten krat
maar het gif dat ze voor een dollar en een kwart bottelen
het komt van dezelfde druiven.
maar ze spelen het percentage dat niemand zal merken.
hou de arme man met niets op zijn bord.
dit land is gesticht op een vlag met een slang.
dat zei: "loop niet op mij»
en een vlag met een ketting met dertien kleine cirkels
wiens zwakste schakel ben ik als kanonnenvoer voor een dollar en een kwart verkoopt.
hoe ongelukkig kan een jongen zijn, maar ik doe mee als ik deze fles breek.
en ik zeg:»