Jack Hardy — Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrow" van Jack Hardy.
Songteksten
as I drive hell bent 'neath the sickle moon
scattering leaves in blood red hues
what tension shot me down this road
hell bent so far that I almost broke
I had once in mind to drag my bow
after hart and hind and stag and roe
if the shaft proved straight and my aim proved true
I would bring it all back home for you
this arrow was my only weapon
this arrow guarded me quite well
this arrow held no earthly tether
no angel feather on a bat out of hell
and with focus narrowed down to will
and eyes cross-hatched against the kill
there are no sins I will atone
for muscle, sinew, gristle and bone
(repeat chorus)
and I rode and rode as clouds flew past
with six white horses all lathered and fast
my scars and marks have now worn smooth
for I am this arrow and it came for you
Songtekstvertaling
als ik in de hel rij, bent ' neath the sikkel moon
bladeren in rode bloedlichaampjes verstrooien
wat een spanning.
de hel boog zo ver dat ik bijna brak
Ik had ooit in gedachten om mijn boog te slepen
na hart en hind en hert en roe
als de schacht recht was en mijn doel waar was
Ik zou het allemaal voor je mee naar huis nemen.
deze pijl was mijn enige wapen.
deze pijl heeft me goed bewaakt.
deze pijl hield geen aardse ketting vast.
geen engelenveer op een vleermuis uit de hel
en met focus beperkt tot will
en ogen gekruist tegen de doden
er zijn geen zonden die Ik zal goedmaken.
voor spier -, zine -, kraakbeen - en botweefsel
(refrein herhalen)
en ik reed en reed als wolken voorbij vlogen
met zes witte paarden, allemaal verweerd en snel.
m ' n littekens zijn nu glad.
want ik ben deze pijl en het kwam voor jou