Jack Davis and Crossbite — Same Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Thing" van Jack Davis and Crossbite.
Songteksten
Whenever we talk, we go in circles
over and over again
And if ever we try to work things out,
they just break down right then
We 'been trying too long, I think it’s useless
So much we’ve lost, nothing’s been gained
We’ve got to let go, got to start all over
and see if we can’t end this pain
Your beautiful eyes no longer shine so bright
Maybe it’s you, maybe it’s me
But us two together makes one lonely night
This didn’t come suddenly
Time and again we said «Let's give it one more go»,
then masquerading one more time
But we need to realize what we already know
and finally cross that last line
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
So forget about my name and I’ll take all the blame,
'cause it seems like the same thing to me
It seems like the same thing to me
Yeah
One more compromise, one more try at love
Fooling ourselves is habit by now
I want to escape, want to live again,
and put this behind me, somehow
You must understand we can’t live this way,
waiting for dreams that never come true
I’d rather wake up and smell the brand new day,
the one that can’t include you
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
So forget about my name and I’ll take all the blame,
'cause it seems like the same thing to me
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
Babe, there’s nothing left to say, we’re both better off this way,
'cause it seems like the same thing to me
It seems like the same thing to me
Yeah
Songtekstvertaling
Als we praten, lopen we rondjes.
keer op keer.
En als we ooit proberen om dingen op te lossen,
ze breken gewoon af.
We proberen het al te lang, ik denk dat het nutteloos is.
We hebben zoveel verloren, Er is niets gewonnen.
We moeten loslaten, opnieuw beginnen.
en kijken of we deze pijn niet kunnen beëindigen.
Je mooie ogen schijnen niet meer zo helder
Misschien ben jij het, misschien ben ik het.
Maar wij twee samen maken een eenzame nacht
Dit kwam niet plotseling.
Keer op keer zeiden we:»,
dan nog een keer maskeren
Maar we moeten beseffen wat we al weten.
en eindelijk over die laatste lijn.
We zeiden dat dingen zouden veranderen, maar ik ben moe van dit spel.,
want het lijkt mij hetzelfde.
Dus vergeet mijn naam en ik neem alle schuld op me.,
want het lijkt mij hetzelfde.
Het lijkt mij hetzelfde.
Ja.
Nog één compromis, nog één poging tot liefde.
Onszelf voor de gek houden is nu een gewoonte.
Ik wil ontsnappen, Ik wil weer leven.,
en dit achter me laten.
Je moet begrijpen dat we zo niet kunnen leven.,
wachten op dromen die nooit uitkomen
Ik word liever wakker en ruik de gloednieuwe dag.,
degene die jou niet kan omvatten
We zeiden dat dingen zouden veranderen, maar ik ben moe van dit spel.,
want het lijkt mij hetzelfde.
Dus vergeet mijn naam en ik neem alle schuld op me.,
want het lijkt mij hetzelfde.
We zeiden dat dingen zouden veranderen, maar ik ben moe van dit spel.,
want het lijkt mij hetzelfde.
Schat, Er valt niets meer te zeggen, we zijn allebei beter af op deze manier.,
want het lijkt mij hetzelfde.
Het lijkt mij hetzelfde.
Ja.