Jack Carroll — Four Little Angels of Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Little Angels of Face" van Jack Carroll.
Songteksten
Performed by barbra streisand
Four little angels of peace are we Loving our neighbors so peacefully
Theres really no harm if we do not disarm
For we always in close harmony
Four little angels of peace are we There is one thing on which we agree
With fall or with friend
We will fight to the end
Just for peace, peace, peace…
Though we butchered the boss
And Ive own made the choice
And slaughter the irish no end
Though Im injured and poor
Slaying hoard upon hoard
Were but playing the part of a friend
Yes, our arms we aint twist
But well be elected for peace
Except in the case of the crook
We conquered both spears
Now were up to our ears
Just trying to keep what we took
Three little angels of peace are we Living together so blissfully
Oh, we never fight unless
Were on the right
But were always in the right, you see?
Three little angels of peace are we There is one thing on which we agree
Until we are wrecks
Well break each others necks
Just for peace, peace, peace…
In japan weve the right
In a generous night
But the emperor knows peace is finer
It isnt our fault its a case of absurd
Were picked down and buried by china
Oh, how were deplored
I glad did it for the world
Were a nation of poets and thinkers
Also, though we bound without pity
And lay west to his city
Its because all the chinese are stinkers
Two little angels of peace are we Living together in amity
Well sign any pack saying we wont attack
But its just a mere formality
Two little angels of peace are we There is one thing on which we agree
We try to keep calm
When we gas, we bump
Just for peace, peace, peace…
Now I know that our war
Is a thing to have horror
And that peaceful fill out
When we hope we have
With our love from the start
I atrocious did all my part
To civilize nearly the hope we have
Though you call me sadistic
Imperialistic
My armies required a quarry
And though we may slave
Whats a splendid day today
After all that well say that were sorry
Though I fall for the urge
Of a nice bloody purge
And living my way I was carrying on Though I clean up my schmutz
Would I hear nazi putz
It is all for the sake of the aryan
My ambitions are small
I want nothing at all
My plans wouldnt be any littler
Now that austrias nazi
It will be hazy-gazy
To put the whole world under hitler
Four little angels of peace are we Drinking with older of saintity
Though we slaughter the meek
We confirm every week
And we talk it over peacefully
Four little angels of peace are we There is one thing on which we agree
Well shout and well shell
Well get each others hell
Just for peace, peace, peace…
Songtekstvertaling
Uitgevoerd door barbra streisand
Vier vredelievende engeltjes houden we zo vredig van onze buren
Het kan geen kwaad als we niet ontwapenen.
Want we zijn altijd in goede harmonie
Vier kleine engelen van vrede zijn we er is één ding waar we het over eens zijn
Met vallen of met vrienden
We zullen vechten tot het einde
Alleen voor vrede, vrede, vrede…
Al hebben we de baas afgeslacht.
En ik heb zelf de keuze gemaakt.
En slacht de Ieren zonder einde
Hoewel ik gewond en arm
Slachting schat op schat
We spelen de rol van een vriend.
Ja, onze armen draaien we niet
Maar goed gekozen voor de vrede
Behalve in het geval van de boef.
We hebben beide speren veroverd.
Nu zaten we tot onze oren in
Ik probeer te houden wat we namen.
Drie kleine engeltjes van vrede leven we zo gelukkig samen
Oh, we vechten nooit tenzij
Aan de rechterkant
Maar we waren altijd in de juiste positie, zie je?
Drie kleine engelen van vrede zijn wij er is één ding waar we het over eens zijn
Tot we wrakken zijn
Breek elkaars nek.
Alleen voor vrede, vrede, vrede…
In japan hebben we het recht
In een gulle nacht
Maar de keizer weet dat vrede fijner is.
Het is niet onze schuld dat het een absurde zaak is.
Werden geplukt en begraven door china
Oh, hoe betreurd
Ik ben blij dat ik het voor de wereld deed.
Waren een volk van dichters en denkers
Ook al zijn we zonder medelijden gebonden
En westwaarts naar zijn stad
Het is omdat alle Chinezen stinken.
Twee kleine engelen van vrede leven we samen in Vriendschap
Teken elke roedel dat we niet aanvallen.
Maar het is slechts een formaliteit.
Twee kleine engelen van vrede zijn we er is één ding waar we het over eens zijn
We proberen kalm te blijven.
Als we tanken, stoten we
Alleen voor vrede, vrede, vrede…
Nu Weet ik dat onze oorlog
Is een ding om horror te hebben
En dat vredige invullen
Als we hopen dat we
Met onze liefde vanaf het begin
Ik heb mijn deel gedaan.
Om bijna de hoop te beschamen die we hebben
Hoewel je me sadistisch noemt.
Imperialistisch
Mijn legers hadden een steengroeve nodig.
En hoewel we misschien slaven zijn
Wat een prachtige dag vandaag.
Zeg dat het je spijt.
Hoewel ik val voor de drang
Van een mooie zuivering.
En ik leefde op mijn manier Ik ging door terwijl ik mijn schmutz opruimde
Zou ik die nazi ' s horen?
Het is allemaal omwille van de Ariërs.
Mijn ambities zijn klein
Ik wil helemaal niets.
Mijn plannen zouden niet kleiner zijn.
Nu dat Oostenrijkse nazi
Het zal wazig zijn.
Om de hele wereld onder hitler te plaatsen.
Vier kleine engeltjes van vrede drinken we met ouder van heiligheid
Hoewel we de zachtmoedigen afslachten
Wij bevestigen elke week
En we praten er rustig over.
Vier kleine engelen van vrede zijn we er is één ding waar we het over eens zijn
Goed zo.
Pak elkaars hel.
Alleen voor vrede, vrede, vrede…