Jack Bruce — A Letter Of Thanks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Letter Of Thanks" van Jack Bruce.
Songteksten
She wrote me out a letter of thanks
I had to doubt
Waking in someone’s shoes
It made me feel so harried
Under her clothes she carried
Proof that she wasn’t married
She carved herself a piece of my heart
I have to starve
Walking in someone’s bed
Love causes such congestion
It gives me indigestion
When she brings up the question
I walked into a solid brick wall
I felt like glue
Sticking to someone’s shed
My front teeth were all broken
By those doors you had spoken
I wish you’d left them open
Now when it’s time to look for some peace
I think it’s fine
Practising my last stand
Now that the crowd’s diminished
Our hope of loud is finished
I trace your name in spinach
Songtekstvertaling
Ze schreef me een bedankbrief.
Ik moest twijfelen.
Wakker worden in iemands schoenen
Ik voelde me zo gehaast.
Onder haar kleren droeg ze
Bewijs dat ze niet getrouwd was.
Ze sneed zichzelf een stuk van mijn hart.
Ik moet verhongeren.
In iemands bed lopen
Liefde veroorzaakt zulke congestie
Ik krijg er indigestie van.
Als ze over de vraag begint
Ik liep tegen een stenen muur
Ik voelde me als lijm.
Vasthouden aan iemands schuur
Mijn voortanden waren allemaal gebroken.
Bij die deuren die je had gesproken.
Ik wou dat je ze open had gelaten.
Nu is het tijd om vrede te zoeken.
Ik denk dat het goed is.
Mijn laatste stand oefenen
Nu de menigte is afgenomen
Onze hoop op luid is voorbij.
Ik traceer je naam in spinazie.