Jace Hall — I Play WOW songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Play WOW" van Jace Hall.
Songteksten
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I wanna stop but I don’t know how
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
School’s out, work’s over take your ass to coffee bean
I gotta get to Azeroth, you fuckers ain’t stopping me My shit’s legit, look me up in the Armory
We’re in war, motherfucker, there’s no peace or harmony
No-one seems to get it, but that’s all right
My girl keeps bitchin', complaining and starting fights
She wants to cuddle, watch movies in the candle light
But wednesdays through fridays are strictly raid nights
When I’m down or depressed, I go connect
My real friends are online, fighting to the death
Mom’s banging on my door: «Come eat your chicken in peas»
I got last night’s pizza, bitch, that’s all I need
I call it straight dedication, you can call me crazy
You talking shit, man, why don’t you come and play me
I’m going twenty-two hours, fuck you, I’m lazy
I’m pwning noobs at PVP and my level’s past eighty
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I wanna stop but I don’t know how
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
You could say I’m a fanatic, or even addicted
Say my habits are bad, my fucking life’s conflicted
But if it makes me happy, why should I quit this
The world brings me down, WOW makes me uplifted
Every moment with my guild is a moment I cherish
Call me a nerd, call me a geek, I am no longer embarassed
Say I’m socially fucked, never had kids or a marriage
I don’t live my life for money, fame or chasing your carrots
And while people like to hate, discriminate and be mean
In my world, we work together to defeat the Lich King
Doesn’t matter if you’re black, white, ugly or fat
Everyone be kicking ass in the World of WarCraft
Real life can be bullshit and put me down
Telling me I ain’t shit and I’m on shaky ground
But I don’t hear that anymore, I got my own damn crowd
Middle finger to you all, 'cause I play WOW
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I’m on a quest with my guild, get you wow
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I’m down with the Horde, I’m a blood elf paladin
Alliance fucking with me, the humans are challenging
When you can’t understand me, this is what I do Tell you get off of my dick, go learn your class, noob
Better yet, go play Rock Band with that sad guitar
And no I don’t wanna date your fucking avatar
I’m getting busy clocking kills in every single way
My guild’s legit, holy shit, this ain’t Felicia Day
And who thought there’d come a time the world would see
Millions of fucked up people who feel just like me
I’m living like a god in Silvermoon City
Rocking the Ashbringer while your life is shitty
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I wanna stop but I don’t know how
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
Songtekstvertaling
Ik speel WOW
Niemand kan me nu nog naaien.
Ik wil stoppen, maar ik weet niet hoe.
Het is mijn publiek.
En ik ben trots, fuck you, I ' m down
Hou je mond.
Ik speel WOW
School is uit, werk is uit, neem je kont mee naar coffee bean.
Ik moet naar Azeroth, jullie klootzakken houden me niet tegen, mijn spullen zijn legaal, Zoek me op in de wapenkamer.
We zijn in oorlog, klootzak, er is geen vrede of harmonie
Niemand lijkt het te begrijpen, maar dat geeft niet.
Mijn meisje blijft zeuren, klagen en vechten.
Ze wil knuffelen, films kijken in het kaarslicht.
Maar woensdag tot en met vrijdag zijn alleen raid nachten.
Als Ik down of depressief ben, ga ik me verbinden.
Mijn echte vrienden zijn online, vechtend tot de dood.
Mama bonkt op mijn deur: "kom je kip eten in erwten»
Ik heb de pizza van gisteravond, trut, dat is alles wat ik nodig heb.
Ik noem het pure toewijding, Je mag me gek noemen.
Je praat onzin, man, Waarom kom je me niet bespelen?
Ik ga 22 uur, val dood, Ik ben lui.
Ik ben pwning noobs bij PVP en mijn niveau is boven de tachtig
Ik speel WOW
Niemand kan me nu nog naaien.
Ik wil stoppen, maar ik weet niet hoe.
Het is mijn publiek.
En ik ben trots, fuck you, I ' m down
Hou je mond.
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Harder, harder.
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Harder, harder.
Ik speel WOW
Je zou kunnen zeggen dat ik een fanaticus ben, of zelfs verslaafd.
Zeg dat mijn gewoontes slecht zijn, dat mijn leven in tweestrijd is.
Maar als het me gelukkig maakt, waarom zou ik hier dan mee stoppen?
De wereld brengt me naar beneden, WOW maakt me opgetild
Elk moment met mijn gilde is een moment dat ik koester
Noem me een nerd, noem me een nerd, ik schaam me niet meer
Zeg dat ik Sociaal de lul ben, nooit kinderen of een huwelijk heb gehad.
Ik leef niet voor geld, roem of achter je wortels aanzitten.
En terwijl mensen graag haten, discrimineren en gemeen zijn
In mijn wereld werken we samen om de Lich koning te verslaan.
Maakt niet uit of je zwart, wit, lelijk of dik bent.
Iedereen is geweldig in de World of WarCraft.
Het echte leven kan onzin zijn en me neerzetten.
Mij vertellen dat ik niets ben en ik sta op wankele grond
Maar ik hoor dat niet meer, ik heb mijn eigen verdomde publiek
Middelvinger voor jullie allemaal, want ik speel WOW
Ik speel WOW
Niemand kan me nu nog naaien.
Ik ben op een zoektocht met mijn guild, get you wow
Het is mijn publiek.
En ik ben trots, fuck you, I ' m down
Hou je mond.
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Harder, harder.
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Harder, harder.
Ik speel WOW
Ik doe mee met de Horde, ik ben een bloed elf paladin
De alliantie speelt met mij, de mensen uitdagen
Als je me niet begrijpt, zeg ik je: ga van M ' n lul af, leer je klas, noob.
Beter nog, ga rockband spelen met die droevige gitaar.
En nee, Ik wil niet met je avatar uitgaan.
Ik heb het druk met moorden op elke manier.
Mijn gilde is echt, Dit is Felicia Day niet.
En wie had gedacht dat er een tijd zou komen dat de wereld zou zien
Miljoenen mensen die zich net zo voelen als ik.
Ik leef als een god in Silvermoon City.
Rocken met de Ashbringer terwijl je leven klote is
Ik speel WOW
Niemand kan me nu nog naaien.
Ik wil stoppen, maar ik weet niet hoe.
Het is mijn publiek.
En ik ben trots, fuck you, I ' m down
Hou je mond.
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Harder, harder.
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Ik speel WOW
Harder, harder.
Ik speel WOW