Ja t'ho diré — Res No Es Mou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Res No Es Mou" van Ja t'ho diré.
Songteksten
Res no es mou. Ningú no crida
S’ha fet fosc
Una moixa que me mira
Posa ordre es moviments
Sense comptar es temps
Quatre llibres mal posats
I un silenci que ho diu tot
Quadres, ramells, planxes i teles
Bòtils, culleres, plats i cafeteres
Sense rompre cap got
Un mussol s’ha deixondit
Un pagès i un caragol
Es passegen pes verdet
Ses estrelles des safareig
Són peixos que no diuen res
No diuen res
I ara que no mos veu ningú
Obrirem calaixos i caixons
Hi ha mirades que em fan mal
I olors molt conegudes
Hi ha drogues que em curen
I cançons que encara duren…
Dues velles xafarderes
No es poden pensar mai
Que ses flors d’aquest racó
Sempre faran bona olor
M’agrada sortir a respirar
S’aire de la mar
Sempre em farà somiar
Juny, juliol, prunes i cireres
Cards i abarsets, barques i peixateres
Pedres i parets
Porxos i nu rebost
En cases de marès
Anirem a arrasar camí
Anar a morir
I ara que no mos veu ningú
T’assimilaré com si res
Durem un ritme compassat
I tot d’una funcionarem
T’agradarà estar damunt jo
Es pits te tremolaran
Es llençols estan humits
Papallones pes pits
Songtekstvertaling
Niets beweegt. Niemand belt
Is donker geworden
A moixa que me mira
Zet volgorde bewegingen
Zonder tijd is tijd
Vier boeken slecht gemaakt
En een stilte die alles zegt
Tafels, clusters, platen en weefsels
Bòtils, lepels, schotels en koffiepotten
Zonder glas te breken
Een uil heeft deixondit
Een boer en een slak
Wandel gewicht verdet
Ses sterren uit de wasruimte
Zijn vissen die niets zeggen
Ze zeggen niets.
En nu dat je geen stem bijt niemand
Laden en dozen openen
Er zijn blikken die me slecht maken.
En ruikt zeer bekend
Er zijn medicijnen die ik genees.
En liedjes die nog steeds duren…
Twee oude xafarderes
Je kunt er niet over nadenken.
Dat hun bloemen uit deze hoek
Zal altijd lekker ruiken
Ik ga graag naar buiten om te ademen.
De lucht van de zee
Ik zal altijd dromen
Juni, juli, pruimen en kersen
Distels en zeesets, boten en peixateres
Stenen en muren
Portalen en bijkeuken
In huizen zandsteen
Ga naar succes.
Ga dood.
En nu dat je geen stem bijt niemand
Je assimileert alsof er niets is.
Will a pace compassat
En alles van een funcionarem
Je bent op I
Zijn Borsten je tremolaran
Is de lakens nat?
Vlinders gewicht borsten