Ja t'ho diré — Així I Tot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Així I Tot" van Ja t'ho diré.
Songteksten
Així i tot, cada dia es torna fosc
Com un llagost de bot en bot
Queda clar que volia córrer món
De camp en camp, de brot en brot
De tant en tant s’oratge de la mar
Li feia recordar
Va fer un alè, es va jeure davall un pi
Cada pinyó era un desig
Així i tot va bé, així i tot va bé, així
Així i tot va bé, així i tot va bé, així
Va germinar sa llavor
Que es va sembrar
Serà es febrer com cada any
Com una llum, com un estel a l’horitzó
Com cada nit a sa tardor
Com un arbre desfullar
Davant sa fredor del món
Contemplava es seu entorn
Com un arbre desfullar
Davant sa fredor del món
Contemplava es seu entorn, contemplava es seu entorn
Així i tot va bé…
Però volia tornar
A cercar es seu encís
De tres en tres, de sis en sis
S’embafava de pastís
D’ensaïmades de Sant Joan
Sa festa començà, va córrer s’alcohol
I es cavalls que peguen bots
L’amo Joan arronsava en es Pla
Més d’un el va tastar
Així i tot va bé…
Songtekstvertaling
Toch wordt elke dag donker.
Als een llagost van bot op bot
Het is duidelijk dat hij de wereld wilde leiden.
Het veld op het veld, van uitbraak bij uitbraak
Soms is oratge van de zee
Het deed hem herinneren
Het was een spel onder een dennenboom.
Elke speld was een verlangen.
Ook en alles was goed, nou en alles gaat goed, ook
Ook en alles was goed, nou en alles gaat goed, ook
Kiemkoolzaad
Dat is gezaaid.
Het zal Februari zijn zoals elk jaar
Als een licht, als een ster aan de horizon
Zoals elke nacht in sa herfst
Als een boom desfullar
Voor sa koudheid van de wereld
Hij is jouw omgeving.
Als een boom desfullar
Voor sa koudheid van de wereld
Hij is zijn omgeving, hij is hun omgeving.
En alles gaat goed.…
Maar ik wilde terug.
Zoeken is je charme
Drie op drie, Zes op zes.
It embafava van cake
Van ensaimadas de Sant Joan
Sa party is begonnen, ran is alcohol
En paarden die vastzitten bots
De eigenaar Joan arronsava in Pla
Het meeste van de geproefd
En alles gaat goed.…