J. Tillman — Cecille, My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cecille, My Love" van J. Tillman.
Songteksten
Oh, Cecille my love
How can it be
That one so small
Should carry me
When I am weak?
Oh, Cecille my love
The river holds the gun
I used to kill the one
Who held us apart
For so long
Your father’s house
I have burned down
I saved the letters you wrote
But could not send
I saved the one you wrote me
Of your death
There’s a place
On the hill
Where you and I shall dwell
It’s by the sea
The grave I made
So we can rest in peace
Oh, Cecille my love
The river has washed up
The only way I see you soon
Father, forgive me for what I do
Songtekstvertaling
Oh, Cecille mijn liefste
Hoe kan dat?
Die is zo klein.
Moet me dragen
Als ik zwak ben?
Oh, Cecille mijn liefste
De rivier houdt het pistool vast.
Ik heb de ene vermoord.
Die ons uit elkaar hield
Voor zo lang
Het huis van je vader.
Ik heb afgebrand.
Ik heb je brieven bewaard.
Maar kon niet verzenden
Ik heb degene gered die je me schreef.
Van je dood
Er is een plek.
Op de heuvel
Waar jij en ik zullen wonen
Het is bij de zee
Het graf dat ik maakte
Zodat we in vrede kunnen rusten.
Oh, Cecille mijn liefste
De rivier is aangespoeld.
De enige manier waarop ik je snel zie.
Vader, vergeef me voor wat ik doe.