J. Tillman — Casualties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casualties" van J. Tillman.
Songteksten
I don’t have enough
To get us all the way
Why’d you quit your job
Leave without your pay
Wasn’t worth that much.
Broke into your mom’s
While she was fast asleep
We took the VCR
Kissed her on the cheek
Got out to the yard
Put it on the steps
You turned to me and asked
'Who does a thing like this?'
Honey I don’t know
I don’t know anymore
We spent the next few years
Thinking about how we Could make a better life
With fewer casualties
Until your mother passed
Left us all she had
We moved into the house
We bought a TV set
Wasn’t worth that much.
Songtekstvertaling
Ik heb niet genoeg.
Om ons helemaal te krijgen
Waarom heb je ontslag genomen?
Vertrek zonder je loon.
Was niet zoveel waard.
Brak in bij je moeder.
Terwijl ze in diepe slaap was
We hebben de videorecorder meegenomen.
Kuste haar op de wang
Ik ging naar de tuin.
Zet het op de trap.
Je wendde je tot Mij en vroeg
Wie doet zoiets?'
Schat, ik weet ' t niet.
Ik weet het niet meer.
We hebben de komende jaren
Nadenken over hoe we een beter leven kunnen maken
Met minder slachtoffers
Tot je moeder overleed.
Ze liet ons alles na wat ze had.
We verhuisden naar het huis.
We hebben een tv gekocht.
Was niet zoveel waard.