J. Sabina — Aves De Paso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aves De Paso" van J. Sabina.
Songteksten
A las peligrosas rubias de bote
Que en el relicario de sus escotes
Perfumaron mi juventud
Al milagro de los besos robados
Que en el diccionario de mis pecados
Bordaron su pétalo azul
A la impúdica niñera madura
Que en el mapamundi de su cintura
Al nio que fui espabiló
A la flor de lis de las peluqueras
Que me trajo el tren de la primavera
Y el tren del invierno me arrebató
A las flores de un día
Que no duraban
Que no dolían
Que te besaban
Que se perdían
Damas de noche
Que en asiento de atrás de un coche
No preguntaban
Si las querías
Aves de paso
Como pañuelos cura-fracasos
A la misteriosa viuda de luto
Que sudó conmigo un minuto
Tres pisos en ascensor
A la intrépida cholula argentina
Que en el corazón con tinta china
Me tatuó un Peor para el sol
A Justine, a Marylin, a Jimena
A la Mata-Hari, a la Magdalena
A Fátima y a Salomé
A los ojos verdes como aceitunas
Que robaban la luz de la luna de miel
De un cuarto de hotel dulce hotel
A las flores de un día
Que no duraban
Que no dolían
Que te besaban
Que se perdían
Damas de noche
Que en asiento de atrás de un coche
No preguntaban
Si las querías
Aves de paso
Como pañuelos cura-fracasos
Songtekstvertaling
Naar de gevaarlijke boot blondines
Dat in het medaillon van haar decolleté
Ze parfumeerden mijn jeugd.
Op het wonder van gestolen kussen
Dat in het woordenboek van mijn zonden
Ze hebben hun blauwe blaadje geborduurd.
Op de brutale, volwassen babysitter.
Dat op de wereldkaart van zijn middel
De jongen die ik was was slim.
Aan de fleur de lis van kappers
Dat bracht me de lente trein
En de wintertrein pakte me weg
Naar de bloemen van een dag
Dat duurde niet lang.
Dat deed geen pijn.
Wie kuste jou?
Die verloren waren
Goedenavond, dames.
Dat op de achterbank van een auto
Ze hebben het niet gevraagd.
Als je ze wilde
Pluimvee
Als helende zakdoeken-mislukkingen
Op de mysterieuze rouwende weduwe.
Je zweet even met me.
Drie verdiepingen in de lift.
Op de onbevreesde Argentijnse cholula
Dat in het hart met Chinese inkt
Ik heb een slechtere tattoo voor de zon.
Justine, Marylin, Jimena
Naar de Mata-Hari, naar de Magdalena
Op Fatima en Salome
Op groene ogen als olijven
Wie heeft het licht van de huwelijksreis gestolen?
Vanuit een hotel sweet hotel
Naar de bloemen van een dag
Dat duurde niet lang.
Dat deed geen pijn.
Wie kuste jou?
Die verloren waren
Goedenavond, dames.
Dat op de achterbank van een auto
Ze hebben het niet gevraagd.
Als je ze wilde
Pluimvee
Als helende zakdoeken-mislukkingen