J. Roddy Walston & The Business — Brave Man's Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave Man's Death" van J. Roddy Walston & The Business.
Songteksten
When my father put his shame on me
Said he wouldn’t put his name on me
Said he wouldn’t be the first in his family
Whose son cried when he was born
Well he died the day I got a gun
Said that he was proud that I was his son
That was right there in his plan
I’d grow up and be a man
And there was a tear, I saw it in his eye
He said he couldn’t think of a better way to die
And the lord came down
and put a spoon in my mouth
It tasted so bitter, but I couldn’t spit it out
It tasted like the money that my poor mama made
Well, I went and stole it
'Cause she took it to the grave
And there was a note, clenched in her right hand
said 'boy if you want to live, better die like a brave man'
Well, I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
Spitting gasoline, burning my teeth, getting salt on the fields of my past
And the sun’ll come down with a milky white flash
I’ll get my brave man’s death at last
I had a woman
She had some kids
She said she loved them
I never did
Just the way that they feed
And take away what was young
Mo' ass (?) and muscle can do what needed to be done
And the day that she died, her cup was fully drained
She said take over my love, that life was worth the pain
Well, I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
Spitting gasoline, burning my teeth, getting salt on the fields of my past
And the sun’ll come down with a milky white flash
I’ll get my brave man’s death at last
Had a heart that’s wailing
But I’m back without a bone
and a body’d go to work, but my head would come home
And I always had a knife in case a real man came along
He’d turn his head and his life was gone
So I hold it in my heart, yes I hold it in my heart, no I hide it in my heart
'Cause it’s tearing me apart
Last thing that he said to me was blood was on my hands
God, I want to die like a man
I don’t want to die (I don’t want to die)
I want a brave man’s death
Praying' the lord
A soul to keep, keep it in his right hand
And when they’d left, and send me death
The death of a brave man
Songtekstvertaling
Toen mijn vader zijn schaamte over mij legde
Hij zei dat hij zijn naam niet op mij zou zetten.
Hij zei dat hij niet de eerste in zijn familie zou zijn.
Wiens zoon huilde toen hij geboren werd.
Hij stierf op de dag dat ik een pistool kreeg.
Hij zei dat hij trots was dat ik zijn zoon was.
Dat stond in zijn plan.
Ik zou volwassen worden en een man zijn.
En er was een traan, ik zag het in zijn oog.
Hij zei dat hij geen betere manier kon bedenken om te sterven.
En de Heer kwam naar beneden
en stop een lepel in mijn mond
Het smaakte zo bitter, maar ik kon het niet uitspugen.
Het smaakte naar het geld dat mijn arme moeder verdiende.
Ik heb het gestolen.
Want ze nam het mee het graf in .
Er zat een briefje in haar rechterhand.
hij zei: 'Jongen, als je wilt leven, kun je beter sterven als een dappere man'.
Ik wil niet midden in de nacht sterven.
Ik wil de dood van een dappere man.
Ik wil niet midden in de nacht sterven.
Ik wil de dood van een dappere man.
Benzine spugen, mijn tanden verbranden, zout op de velden van mijn verleden krijgen
En de zon komt onder met een melkachtige witte flits
Ik krijg eindelijk de dood van mijn dappere man.
Ik had een vrouw.
Ze had kinderen.
Ze zei dat ze van ze hield.
Dat heb ik nooit gedaan.
Alleen de manier waarop ze zich voeden.
En neem weg wat jong was.
Mo' ass (?) en spier kan doen wat nodig is om te doen
En de dag dat ze stierf, was haar beker volledig leeg.
Ze zei, Neem mijn liefde over, dat het leven de pijn waard was.
Ik wil niet midden in de nacht sterven.
Ik wil de dood van een dappere man.
Ik wil niet midden in de nacht sterven.
Ik wil de dood van een dappere man.
Benzine spugen, mijn tanden verbranden, zout op de velden van mijn verleden krijgen
En de zon komt onder met een melkachtige witte flits
Ik krijg eindelijk de dood van mijn dappere man.
Had een hart dat jammerde.
Maar ik ben terug zonder bot
en een lichaam zou naar zijn werk gaan, maar mijn hoofd zou naar huis komen.
En ik had altijd een mes voor het geval er een echte man langs zou komen.
Hij draaide zijn hoofd en zijn leven was weg.
Dus ik houd het in mijn hart, ja ik houd het in mijn hart, Nee ik verberg het in mijn hart
Want het verscheurt me.
Het laatste wat hij tegen me zei was bloed aan mijn handen.
God, Ik wil sterven als een man.
Ik wil niet sterven.)
Ik wil de dood van een dappere man.
Bidden " De heer
Een ziel om te bewaren, in zijn rechterhand te houden
En toen ze vertrokken, en me de dood stuurden
De dood van een dappere man