J. Karjalainen — Amerikanlaiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amerikanlaiva" van J. Karjalainen.
Songteksten
Amerikanlaivan mastossa
Lippu on liehuvainen
Nuoren pojan sydän on
Kuin koski kuohuvainen
Amerikanlaivan mastoa
Tuuli se heiluttellee
Atlantinmerellä ja vieterisohvalla
Heilani keinuttellee
Amerikanlaivan kokka
On maalattu keltaiseksi
Miksköhän täällä tytöt käy
Niin kovin herttaiseksi?
Amerikanlaivan pilli
Soreasti raikuu
Hoikan, sorian heilin viereen
Tääkin poika vaipuu
Amerikka on lämmin maa
Ja sinne tekkee mieli
Suomi on näin nuorelle pojalle
Reissata liian pieni
Hangosta ostin mä piletin
Ja läksin maailmalle
Heilani jäi mua suremaan
Hangon tatsuunalle
Songtekstvertaling
Op de mast van een Amerikaans schip
De vlag vliegt
Het hart van een jonge jongen is
Alsof je een bubbeltje aanraakt.
Amerikaanse mast
De wind waait
In de Atlantische Oceaan en op de vierter bank
Mijn vlam schommelt.
Amerikaanse Bootkokkin
Geel geverfd
Ik vraag me af waarom meisjes hier komen.
Zo lief?
American ship whistle
Pijn van de frisse lucht
Slim, sorian naast Heil
Deze jongen valt ook weg.
Amerika is een warm land
En daar wil je heen.
Finland is voor zo ' n jonge jongen.
Reis te klein
Van de hooivork die Ik heb gekocht.
En ik vertelde de wereld
Mijn vlam werd achtergelaten om te rouwen.
Hankon tatsoon