J. Karjalainen & Mustat Lasit — Pelastusrengas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pelastusrengas" van J. Karjalainen & Mustat Lasit.
Songteksten
On elomme tää niin kuin kylmä meri
Jonka ylitse seilaamme laivalla rakkauden
Auta minua, poloista, jos voit
Oon tään laivan partaan yli pudonnut
Heitä minulle pelastusrengas
Muuten hukun tän elon kylmiin aaltoihin
Anna käsi ja vedä minut laivaan
Ja pitä kuivumaan, lämpöön rakkauden
Niin moni on meren aaltoihin vajonnut
Avunhuudot ovat turhaan kiirineet
Oon tehnyt väärin, mutta minua sääli
Jos kuulet huutoni, niin minut pelasta
Heitä minulle pelastusrengas…
Songtekstvertaling
We leven als een koude zee
Waar we over varen het schip van de liefde
Help me, arm ding, als je kunt
♪ I 've fallen over the ship' s beard ♪
Gooi me een reddingslijn
Anders verdrink ik mezelf in koude golven.
Help me even en trek me aan boord.
And let dry, let the heat of love
Zo velen zijn gevallen in de golven van de zee
Hulpkreten zijn tevergeefs gehaast.
Ik heb verkeerd gedaan, maar ik heb medelijden met je.
Als je mijn schreeuw hoort, red me dan.
Gooi me een reddingslijn…