J.J. Cale — Too Much For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much For Me" van J.J. Cale.
Songteksten
Somebody touched me late last night
Had this woman and I still feel right
Some kind of feeling up and down my spine
Plays with my head and mess with my mind
She tickled my toe and she kissed my ear
Told me not to worry, told me not to fear
Oo-wee, she felt good to me Gotta have another, just like the other
Last night brother was too much for me I felt like a junkie couldn’t score no dope
I buzzed the brass then I lost all hope
Laying down woman, she got me too hot
We had a little drink, and we smoked a little pot
All I knew was something happened to me
I was inconspicuous as anyone could be She set me on fire, I’m telling you
Let me tell you brother, I didn’t know what to do Sometimes it’s hard, sometimes it’s not
Sometimes you get it and sometimes you’re got
Oo-wee, it felt good to me Gotta have another, just like the other
Last night brother was too much for me
Songtekstvertaling
Iemand raakte me gisteravond laat aan.
Had deze vrouw en ik voel me nog steeds goed
Een of ander gevoel over mijn rug.
Speelt met mijn hoofd en knoeit met mijn geest
Ze kietelde mijn teen en kuste mijn oor
Zei me geen zorgen te maken, zei me niet bang te zijn.
Oo-wee, ze voelde zich goed voor mij moet er nog een, net als de andere
Gisteravond was mijn broer te veel voor me. Ik voelde me alsof een junkie geen drugs kon scoren.
Ik belde de leiding en verloor alle hoop.
Op de grond, vrouw, ze heeft me te heet gemaakt.
We dronken wat en rookten wat wiet.
Ik wist alleen dat er iets met me was gebeurd.
Ik was onopvallend als iemand anders. ze stak me in brand.
Ik wist niet wat ik moest doen. soms is het moeilijk, soms niet.
Soms krijg je het en soms heb je
Oo-wee, het voelde goed voor mij om er nog een te hebben, net als de andere
Gisteravond was mijn broer te veel voor me.