J.J. Cale — Sho Biz Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sho Biz Blues" van J.J. Cale.
Songteksten
Tried busking down in Frisco, tried dancin' in LA
I played the blues in Chicago, boy I ran home in Santa Fe I played guitar for many men, signed a deal or two
And all I ever got from them is the sho-biz blues
I got hot chicks down in Texas, no work in Alabam'
Snowed in out on Belibor you were always in a jam
Worked carnivals down in Georgia, night clubs attitude
And all I ever got from them is the sho-biz blues
Well the manager’s got no money, the bookers had no jobs
The record man he fell asleep, he says I look like a slob
The bus breaks down and the motel’s bad you’re always in a stew
You can’t quit you’re too far gone, you got the sho-biz blues
I tried to love the ladies everywhere I went
When I got down and out they wouldn’t ever pay my rent
If you crave your neighbour lights, the spotlight’s right on you
When it’s time to get the catch with the sho-biz blues
Now you can’t sleep till two o’clock, you ain’t no millionaire
This entertaining lifestyle just seems to go nowhere
You write a song it seems OK, they say it’s nothin' new
It don’t take long to find you’ve got the sho-biz blues
Songtekstvertaling
Ik probeerde in Frisco te dansen in LA.
Ik speelde de blues in Chicago, jongen Ik rende naar huis in Santa Fe ik speelde gitaar voor veel mannen, tekende een deal of twee
En alles wat ik ooit van hen kreeg is de Sho-biz blues
Ik heb hete meiden in Texas, geen werk in Alabam.
Je zat altijd in de problemen.
Kermis in Georgia, Nachtclubs houding
En alles wat ik ooit van hen kreeg is de Sho-biz blues
De manager heeft geen geld, de bookers hadden geen werk.
De RecordMAN die hij in slaap viel, zegt dat ik eruitzie als een sloddervos.
De bus gaat kapot en het motel is slecht je zit altijd in een stoofpot
Je kunt niet stoppen je bent te ver heen, Je hebt de Sho-biz blues
Ik probeerde van de dames te houden waar ik ook ging
Toen ik thuiskwam, betaalden ze nooit mijn huur.
Als je naar je buren hunkert, staat de schijnwerpers op je gericht.
Als het tijd is om de vangst te krijgen met de Sho-biz blues
Nu kun je pas om twee uur slapen. Je bent geen miljonair.
Deze vermakelijke levensstijl gaat nergens heen.
Je schrijft een lied het lijkt OK, ze zeggen dat het niets nieuws is
Het duurt niet lang om te vinden dat je de Sho-biz blues hebt.