J.J. Cale — Homeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homeless" van J.J. Cale.
Songteksten
She said, «She had no money»
But he was in doubt
He told her «I used to be in too
But now he was out
Spare some small change lady
And I’ll be on my way»
She looked into his eyes
And deep in his soul
I know she was wonderin'
If he was in control
She muttered to herself
«Those beggars where do they all come from?
He said, «I'm not a homeless man
I’m a gypsy by trade
And I’m travelin' this land
I’m not a homeless man
He moved through the streets
With his headband low
Never thinkin' he would ever see
That woman again, you know
Just sleepin' in the doorways
And alleys like he always had
The years rolled by And later on He spotted an old woman
All tattered and worn
Hard times had got her
Her clothes were ragged and old
She said «I'm not a homeless woman
I’m a gypsy by trade
And I’m travelin' this land
I’m not a homeless woman
Sometime in the daytime
Sometimes at night
You will see a couple walkin'
They’ll come into sight
Pushin' their carts
And holdin' hands
If you ask to help
They’ll just run away
Like little children out to play
And if you ask
«Who are you?
They’ll always say
«I'm not a homeless man
I’m a gypsy by trade
And I’m travelin' this land»
She’s not a homeless woman
I’m not a homeless man
«I'm not a homeless man
I’m a gypsy by trade
And I’m travelin' this land»
She’s not a homeless woman
Songtekstvertaling
Ze zei: "ze had geen geld.»
Maar hij twijfelde.
Hij zei:
Maar nu was hij weg.
Heb je wat kleingeld voor me?
En ik ga weer.»
Ze keek in zijn ogen.
En diep in zijn ziel
Ik weet dat ze zich afvroeg
Als hij de controle had.
Ze mompelde in zichzelf.
Waar komen die bedelaars allemaal vandaan?
Hij zei: "Ik ben geen dakloze.
Ik ben een zigeuner van beroep.
En ik reis door dit land
Ik ben geen dakloze.
Hij ging door de straten
Met zijn hoofdband laag
Nooit gedacht dat hij ooit zou zien
Die vrouw weer.
Gewoon in de deuropeningen slapen
En steegjes zoals hij altijd had
De jaren rolden voorbij en later zag hij een oude vrouw
Gehavend en versleten
Moeilijke tijden hadden haar te pakken.
Haar kleren waren versleten en oud.
Ze zei: "Ik ben geen dakloze vrouw
Ik ben een zigeuner van beroep.
En ik reis door dit land
Ik ben geen dakloze vrouw.
Ergens overdag.
Soms ' s nachts
Je zult een stel zien lopen.
Ze zullen in zicht komen.
Hun karren duwen
En handen vasthouden
Als u om hulp vraagt
Ze zullen gewoon weglopen.
Als kleine kinderen om te spelen
En als je het vraagt
Wie ben jij?
Ze zullen altijd zeggen:
"Ik ben geen dakloze man
Ik ben een zigeuner van beroep.
En ik reis door dit land»
Ze is geen dakloze vrouw.
Ik ben geen dakloze.
"Ik ben geen dakloze man
Ik ben een zigeuner van beroep.
En ik reis door dit land»
Ze is geen dakloze vrouw.