J. Isaac — Fish Outta Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish Outta Water" van J. Isaac.
Songteksten
Now maybe I’m a sinner for even sayin this, cause all across the world they
gon' be playin this song by that dude that’s claiming hes a fool for this girl
that changed his life, but it’s cool.
See most folks don’t like talkin' 'bout they feelings but wanna say they keep
it real.
Well I’m here to just make the correction by showing some affection to my
future wife. '
Cause I feel like a fish out of water, when I’m not around her.
It doesn’t fit like a fool and a scholar, like a bum and a baller,
and I can’t breathe but I’m tryin'.
It feels like I’m dyin', so there’s no use denyin', I took the hook, sinker,
and line in. (I feel like a fish) Everybody’s talkin' 'bout they such a player,
but I’ll trade ten dimes for a dollar, man.
You keep goin, holla man, sleep with all the girls you can.
Just might lose your life, but I’m cool.
So I’ll trade it all for one girl.
You can have the groupies and the hoochies, you can hit it, I ain’t wit' it.
Swear to god I’m committed, want a family, you ain’t understandin' me,
I can hardly breathe.
I feel like a fish outta water when I’m not around her.
It doesnt fit like a fool and a scholar, like a bum and a baller.
I can’t breathe but I’m tryin', and it feels like I’m dyin', so theres no use
denying, I took the hook, sinker, and line in.
And I cant breathe, I’m in love, I cant breathe, Im in love.
So get the bath water ready, come and rescue me 'cause there’s one less fish in
the sea.
And I can’t breathe, I’m in love, and I can’t breathe, I’m in love.
I used to dream of someone like you catching me, now there’s one less fish in
the sea, baby. (Mami I love you, mami I need you.)
Songtekstvertaling
Misschien ben ik een zondaar om dit te zeggen, want over de hele wereld zijn ze
ga dit nummer spelen door die gast die beweert dat hij een dwaas is voor dit meisje.
dat veranderde zijn leven, maar het is cool.
De meeste mensen praten niet graag over hun gevoelens, maar willen zeggen dat ze
het is echt.
Nou, ik ben hier om de correctie te maken door wat genegenheid te tonen voor mijn
toekomstige vrouw. '
Want ik voel me als een vis uit het water, als ik niet bij haar in de buurt ben.
Het past niet als een dwaas en een geleerde, als een zwerver en een baller,
en ik kan niet ademen, maar ik probeer het.
Het voelt alsof ik doodga, dus het heeft geen zin om te denyin' , ik nam de haak, sinker,
en in de rij. Iedereen praat over ze zijn zo' n player,
maar ik ruil tien dubbeltjes voor een dollar.
Ga door, holla man, slaap met alle meisjes die je kunt.
Misschien verlies je je leven, maar ik ben oké.
Dus ik ruil alles voor één meisje.
Je mag de groupies en de hoeren hebben, je mag ze raken, Ik ben er niet bij.
Ik zweer bij god, Ik ben toegewijd, wil een gezin, je begrijpt me niet,
Ik kan nauwelijks ademen.
Ik voel me als een vis uit het water als ik niet bij haar in de buurt ben.
Het past niet als een dwaas en een geleerde, als een zwerver en een baller.
Ik kan niet ademen maar ik probeer het, en het voelt alsof ik sterf, dus het heeft geen zin
ontkennen, ik nam de haak, sinker, en Lijn in.
En ik kan niet ademen, ik ben verliefd, Ik kan niet ademen, ik ben verliefd.
Dus maak het badwater klaar, kom en red me want er is een vis minder in
zee.
En ik kan niet ademen, ik ben verliefd, en ik kan niet ademen, ik ben verliefd.
Ik droomde ervan dat iemand als jij me betrapte, nu is er één vis minder in
de zee, schatje. Ik hou van je, mami.ik heb je nodig.)