J. Geils Band — Rage In The Cage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rage In The Cage" van J. Geils Band.
Songteksten
Shopping Center crazy
I need some fast relief
The boss says, «Boy, you’re lazy»
But I’m just bored beyond belief
Laid off since last summer
Man, this really takes the cake
This town is like a prison
And I just got to make my break
They say «Be cautious, little mister»
They shove it down your throat
I’m 'bout to choke — choke
I’m nauseous — my transistor’s 'bout the
only antidote to keep my temperature
from runnin' wild
Let me hear that radio!
There’s a rage in the cage
There’s a rage in the cage
Sweet Diana to the rescue
Hot potato to my aid
She’s the girl with the swirl
Like air-conditioned lemonade
But the lady’s on the hot-plate
Daddy’s threatened to disown
Handcuffed tight in a chain of events
I guess I’m out here on my own
It don’t take a PhD
To know I’m goin' nowhere fast
I’ve got to move — I’m on the move
It don’t take much to see
This town is livin' in the past
They all just seem to wanna tie me down
Let me hear that radio!
I wanna rock it
I’ve got to rock it
I’ve gotta get me on that rocket ship to outa here
This town is wearin' ear plugs
I’m of age and loose to juice
But they say Stop! Stop!
There’s a fire in the furnace
Breakin' out and breakin' loose
You know I’m just about to lose my mind
They don’t want me paralyzed
They just want me neutralized
Songtekstvertaling
Winkelcentrum gek
Ik heb snel hulp nodig.
De baas zegt, "jongen, je bent lui»
Maar ik verveel me dood.
Ontslagen sinds afgelopen zomer
Man, Dit is echt te gek.
Deze stad is als een gevangenis.
En ik moet er even tussenuit.
Ze zeggen: "Wees voorzichtig, kleine meneer»
Ze duwen het door je strot.
Ik sta op het punt te stikken.
Ik ben misselijk.
alleen tegengif om mijn temperatuur te houden.
van rennen in het wild
Laat me die radio horen!
Er is woede in de kooi.
Er is woede in de kooi.
Lieve Diana komt je redden.
Hete aardappel om me te helpen
Ze is het meisje met de draaikolk
Zoals limonade met airconditioning
Maar de dame staat op de kookplaat.
Papa heeft gedreigd zich te verloochenen.
Vast geboeid in een keten van gebeurtenissen
Ik denk dat ik hier alleen ben.
Er is geen doctoraat voor nodig.
Om te weten dat ik nergens snel heen ga
Ik moet gaan.
Er is niet veel voor nodig om het te zien.
Deze stad leeft in het verleden
Ze willen me allemaal vastbinden.
Laat me die radio horen!
I wanna rock it
Ik moet rocken.
Ik moet op dat raketschip naar buiten.
Deze stad draagt oordopjes.
Ik ben oud genoeg om te drinken.
Maar ze zeggen Stop! Stop!
Er is brand in de oven.
Hij breekt uit en breekt los.
Ik sta op het punt om gek te worden.
Ze willen niet dat ik verlamd raak.
Ze willen dat ik geneutraliseerd word.