J. Geils Band — Angel In Blue songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel In Blue" van J. Geils Band.

Songteksten

We met in a bar
Out on Chesapeake Bay
With her white patent boots
And her blouse red lame
A table top dancer
She would smile on cue
Oh those lips of an angel
Angel in blue
She’d been dancin for ages
Through cities of bars
She was kickin' the habit
Of scoring in cars
She’d been drained of her spirit
All caged up in this zoo
A wild cat angel
Angel in blue
And as she stared out into nowhere
I thought yes I thought she might break down and cry
Oh when I whispered I thought I could love her
She just said, «Baby don’t even bother to try»
And I watched as she spoke
Her words chilled my bones
All her friends did her favors
That were really just loans
And she never had dreams
So they never came true
Oh the palest of angels
Angel in blue
And the bees they had stung her
The birds they had flown
There were guys she could number
But none had she known
And she never had dreams
So they never came true
Oh my fade away angel
Angel in blue
Angel in blue
Angel in blue
Angel in blue

Songtekstvertaling

We ontmoetten elkaar in een bar.
Op Chesapeake Bay.
Met haar witte laarzen
En haar blouse rood Lam
Een tafel top danseres
Ze glimlachte op commando.
Oh die lippen van een engel
Engel in blauw
Ze danst al eeuwen.
Door steden van bars
Ze was aan het afkicken.
Scoren in auto ' s
Ze was leeggezogen van haar geest.
Allemaal opgesloten in deze dierentuin.
Een wilde kat engel
Engel in blauw
En toen ze naar het niets staarde
Ik dacht ja ik dacht dat ze zou breken en huilen
Toen ik fluisterde dacht ik dat ik van haar kon houden.
Ze zei gewoon, "Baby doe niet eens de moeite om te proberen»
En ik keek toe toen ze sprak.
Haar woorden verkoelen mijn botten.
Al haar vrienden hebben haar geholpen.
Dat waren maar leningen.
En ze had nooit dromen.
Dus ze zijn nooit uitgekomen.
Oh, het paleisje van engelen
Engel in blauw
En de bijen hadden haar gestoken.
De vogels die ze hadden gevlogen
Er waren mannen die ze kon tellen.
Maar geen had ze geweten
En ze had nooit dromen.
Dus ze zijn nooit uitgekomen.
Oh My fade away angel
Engel in blauw
Engel in blauw
Engel in blauw
Engel in blauw