J Dilla — Requiem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem" van J Dilla.
Songteksten
I hate this beat, cuz it reminds me of the night you took the pills.
Now you’re taking risks that might take your life & it’s like: now i feel
So selfish for the drug abuse & all the death wishes.
Didn’t even get to spend the day with you on Christmas.
But hey, that’s life. & people get separated-
Not intentionally, but my family’s torn apart & i hate it.
Life is so sacred. Love you like the sky loves the stars, you can make it!
Take this world, you can hold it in your palms.
Can’t be with you everyday so i’mma say it in a song.
I love you & i wish that i could take your pain away.
I think about you every night, i think about you every day
& i don’t call cuz it hurts & that’s how i deal with problems-
Act like they don’t exist & the universe will solve em.
& that’s why i understand exactly what you’re going through.
I know you cut hella deep, but to sleep with the truths
That are hard to accept only make you that stronger!
Living in denial ain’t an option any longer.
Life is so amazing, hoping one day you can see it.
Yo, i used to have your same mind state & now i’m heated
That the world is so cold that it turns our hearts to ice.
& i know i’m not the best at giving out advice
But i gotta let you know how i’m feeling cuz i care
& if you left before me, the pain i couldn’t bare.
Cuz you — 1 of the people i love most on this planet
& you — 1 of the people that i’ve been taking for granted.
It’s sad & i’m sorry. This was a wake up call
Not only for yourself but for the rest of us all.
& i ain’t gonna lie, i’m scared, you got me worried.
Life passes so fast, why we living in a hurry
For vision that’s blurry & temporary numbness?
It’s no wonder we can’t grasp reality. It’s fun when
The problems go away & the depression’s deterred.
But then you coming down feeling, feeling… what’s the word?
Worthless. Like you’re on the Earth with no purpose.
Like you really don’t deserve this. Hold up, let me reword this.
When i’m sober, & it’s over & i’m older, god damn it, i feel like dying.
But, under no stress, with the coke breath, & the cold sweats,
Sometimes i still feel like dying.
You gotta live life to find your purpose.
You gotta work hard & when it comes, you gon be like, «i deserve this! «So keep your head high, this too shall pass.
& in the morning when you get up into school & class
Learn everything you can & utilize the knowledge.
So f***n proud of you that you going to college.
You deserve the best so work & you’ll receive it.
Anything imaginable is possible, believe it!
So keep your head up cuz nobody’s gonna do it for you.
Your family, we love you, accept you, adore you.
Always in my thoughts, in my heart, on my mind.
Promise everything’s gonna get better, you just gotta give it time.
Songtekstvertaling
Ik haat dit ritme, want het doet me denken aan de nacht dat je de pillen nam.
Nu neem je risico ' s die je leven kunnen nemen en het is als: nu voel ik me
Zo egoïstisch voor het drugsmisbruik en alle wensen van de dood.
Ik kon niet eens de dag met jou doorbrengen met Kerstmis.
Maar zo is het leven. & mensen worden gescheiden-
Niet opzettelijk, maar mijn familie is verscheurd en ik haat het.
Het leven is zo heilig. Ik hou van je zoals de hemel van de sterren houdt, je kunt het!
Neem deze wereld, je kunt het in je handpalmen houden.
Ik kan niet elke dag bij je zijn, dus ik zeg het in een lied.
Ik hou van je en ik wou dat ik je pijn kon wegnemen.
Ik denk elke avond aan je, ik denk elke dag aan je.
& ik bel niet omdat het pijn doet en zo ga ik om met problemen-
Doe alsof ze niet bestaan en het universum zal ze oplossen.
daarom begrijp ik precies wat je doormaakt.
Ik weet dat je heel diep snijd, maar om met de waarheid te slapen
Dat is moeilijk te accepteren en maakt je alleen maar sterker!
Leven in ontkenning is geen optie meer.
Het leven is zo geweldig, in de hoop dat je het ooit kunt zien.
Yo, I used to have your mind state & now I ' m verwarmd
Dat de wereld zo koud is dat het onze harten in ijs verandert.
& ik weet dat ik niet de beste ben in het geven van advies
Maar ik moet je laten weten hoe ik me voel, want Ik geef om je.
als je voor mij wegging, de pijn die ik niet kon verdragen.
Want jij-1 van de mensen waar ik het meest van hou op deze planeet
& you-1 van de mensen die ik voor lief neem.
Het is triest en het spijt me. Dit was een wake up call.
Niet alleen voor jezelf, maar voor ons allemaal.
ik ga niet liegen, ik ben bang, je hebt me bezorgd gemaakt.
Het leven gaat zo snel, waarom leven we in een haast
Voor zicht dat wazig en tijdelijk gevoelloos is?
Geen wonder dat we de realiteit niet begrijpen. Het is leuk als
De problemen verdwijnen en de depressie wordt afgeschrikt.
Maar dan voel je je... hoe zeg je dat?
Waardeloos. Alsof je op aarde bent zonder doel.
Alsof je dit niet verdient. Wacht even, laat me dit herschrijven.
Als ik nuchter ben, en het is voorbij en ik ben ouder, verdomme, ik heb zin om te sterven.
Maar, zonder stress, met de coke adem, & de koude zweet,
Soms heb ik nog steeds zin om te sterven.
Je moet leven om je doel te vinden.
Je moet hard werken en als het zover is, zeg je: "ik verdien dit! "Dus houd je hoofd hoog, dit zal ook voorbij gaan.
& in de ochtend als je op te staan in school & klasse
Leer alles wat je kunt en gebruik maken van de kennis.
Dus f * * * n trots op je dat je gaat studeren.
Je verdient het beste, dus werk en je zult het ontvangen.
Alles wat denkbaar is, is mogelijk, geloof het!
Dus hou je hoofd omhoog want niemand gaat het voor je doen.
Je familie, we houden van je, accepteren je, aanbidden je.
Altijd in mijn gedachten, in mijn hart, in mijn gedachten.
Beloof me dat alles beter wordt, je moet het gewoon tijd geven.