J. Dash — Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life" van J. Dash.
Songteksten
I guess this is the fade and 11 pounds I weigh
And I see these people talking but I don’t know what there sayin'
I see my arms moving but I don’t have control
Feels like I’ve been here before and they just recycled my soul
Cuz I ain’t been here long, yet I still understand
How to do things like grab what evers in the palm of my hand
Doctors put me in a cell I thought I’d never get out
Until a couple people scooped me took my back to their hours
It was then I started learning what this place was about
When I’m alone in a room, sometimes I stare at the wall
But I got tired of that and so I started to crawl
Crawling that turned in to walking, walking to running to ballin' ballin'
And playin' with the other kids till mama was calling for me
To come inside, run inside, trip on the curb
Skin my knee on the pavement and said some horrible words that I hears
From the other little kids around the corner of the block
Mama heard me I got popped, so I stopped
Or maybe I just learned how not to get caught
Something strange tell me why everything is starting to change
I guess this life ain’t all about chasing material things
It’s about pleasing me, me it’s all about mine
I would do anything just to make that dime
Shouldn’t ever see her pulling out that dime
It never woud’ve made me wanna choose that grind
Now I’m feeling like everybodys out to get me
Gangbangers took me in
Now the hoods ridin' with me
And I’m living in the fast lane
Gotta make that fast change
Cuz time change quick…
Ask Mike Vick
Now my rides clean
I’m only seventeen
Pockets on creatine
I’m on top of the world
I’m in the club free
All in VIP
All drinks on me
I’m on top of your girl
I got a lotta funds
Enjoy the young guns
So I can sit back
And get the kick back
Fell like I’m missin' something
So I bought some more stuff
Money, jewelry, houses, cars
Women, still it ain’t enough
I gotta get more
G-gotta get more
Because the TV says
I need more greed more
Moneyyy! Cocaine
Moneyyy! Ball out
Moneyyy! Baby momma
So I crank it up!
I made a little money than I made a bit more
With the money that I made from the day before
And I ain’t ever had this kind of pay before
And these models ain’t never gave me play before
Cuz I’m on spaceship gone
I’m so gone I forgot my home
Didn’t even notice cuz of all that chrome
And can’t nobody touch it cuz I’m in my zone
So now I’m in the club chillin' out one night
Broad came in with a dress so tight
Swag on check game split just right
Yada yada yada now she’s my wife
10 years greater and 3 jits later
I’m still makin hits kocnick out these haterz
God pullin' at me but I’ll try that later
Cuz I’m livin' on the darkside runnin' like the pharcyde
(hah) took a breath, now I’m back at it
Didn’t mention that I picked up a cigarette habit
And it got a little harder to breath (gasp)
Doc say I gotta disease (gasp)
Smoke! Smoke! I need that to cope
Cuz life still cold if u ain’t got hope
The world is a stage so try not to choke
My swag done got so perfect
That I feel like I’m surfin'
I sold my soul to Earth
And I wonder if it’s worth it
Cigarettes are testing me
And they gone get the best of me
Baby mama stressing me
And I thought god was blessin' me
This ain’t what I thought of
When iwas getting caught up
In that terry benedict
Ain’t nobody benefit
All my life was filled with this
Now my body feelin' sick
This as raw as feelings get
And ain’t nobody feelin' this
I know god is real in this
But ain’t nobody feelin' this
If I could do it all again
I’d do it different
I’d do it different
I’d do it different
If I could do it all again
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over for me?)
If I could do it all again
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over for me?)
Songtekstvertaling
Ik denk dat dit de fade en 11 pond die ik weeg is.
En ik zie mensen praten, maar ik weet niet wat ze zeggen.
Ik zie mijn armen bewegen, maar ik heb geen controle.
Het voelt alsof ik hier eerder ben geweest en ze hebben net mijn ziel gerecycled
Want ik ben hier nog niet lang, maar ik begrijp het nog steeds.
Hoe je dingen moet doen zoals grijpen wat evers in de palm van mijn hand
Dokters stopten me in een cel waarvan ik dacht dat ik er nooit uit zou komen.
Totdat een paar mensen me meenamen nam mijn rug naar hun uren
Toen begon ik te leren waar deze plek over ging.
Als ik alleen ben in een kamer, staar ik soms naar de muur.
Maar daar werd ik moe van en dus begon ik te kruipen.
Kruipend dat veranderde in lopen, lopend naar Ballin' ballin'
En spelen met de andere kinderen tot mama me riep
Om binnen te komen, naar binnen te rennen, op de stoep te staan
Huid mijn knie op de stoep en zei vreselijke woorden die ik hoor
Van de andere kleine kinderen om de hoek van het blok
Mama hoorde dat ik werd neergeschoten, dus ik stopte.
Of misschien heb ik geleerd om niet gepakt te worden.
Iets vreemds vertel me waarom alles begint te veranderen
Ik denk dat dit leven niet alleen gaat over het najagen van materiële dingen.
Het gaat over mij behagen, mij het gaat allemaal over de mijne
Ik zou alles doen om dat dubbeltje te verdienen.
Ik zou haar nooit die cent zien uittrekken.
Ik had nooit willen kiezen voor die sleur.
Nu heb ik het gevoel dat iedereen me wil pakken.
Bendeleden namen me in huis.
Nu rijden de hoods met me mee.
En ik leef in de fast lane
Dat moet snel veranderen.
Want de tijd verandert snel.…
Vraag Maar Aan Mike Vick.
Nu zijn mijn ritjes schoon.
Ik ben pas zeventien.
Zakken voor creatine
Ik ben op de top van de wereld
Ik ben vrij in de club.
Alles in VIP
Ik betaal alle drankjes.
Ik zit bovenop je meisje.
Ik heb veel geld.
Geniet van de jonge wapens.
Zodat ik achterover kan leunen.
En krijg de kick terug
Viel alsof ik iets mis.
Dus kocht ik nog wat spullen.
Geld, juwelen, huizen, auto ' s
Vrouwen, toch is het niet genoeg.
Ik moet meer hebben.
G-moet meer krijgen
Omdat de TV zegt
Ik heb meer hebzucht nodig.
Moneyyy! Cocaïne
Moneyyy! Bal uit
Moneyyy! Baby momma
Dus ik zet het harder!
Ik heb wat geld verdiend.
Met het geld dat ik verdiende van de dag ervoor.
En ik heb nog nooit zo ' n salaris gehad.
En deze modellen hebben me nog nooit laten spelen.
Want ik ben op ruimteschip weg
Ik ben zo weg dat ik mijn thuis vergeten ben.
Niet eens opgemerkt door al dat chroom.
En niemand mag het aanraken, want ik ben in mijn zone.
Dus nu ben ik in de club aan het chillen op een avond
Die Griet kwam binnen met zo ' n strakke jurk.
Swag on check game split precies goed
Yada yada yada nu is ze mijn vrouw
10 jaar ouder en 3 JIT ' s later
Ik maak nog steeds hits kocnick uit deze haterz
God pullin ' aan me maar Ik zal proberen dat later
Want ik leef op de darkside runnin ' als de farcyde
(hah) nam een adem, nu ben ik weer aan het werk
Ik heb niet gezegd dat ik een sigaret oppakte.
En het werd een beetje moeilijker om te ademen.)
Doc say I gotta disease (gaspp)
Rook! Rook! Ik heb dat nodig om ermee om te gaan.
Want het leven is nog steeds koud als je geen hoop hebt
De wereld is een podium dus probeer niet te stikken
Mijn swag is zo perfect geworden.
Dat ik het gevoel heb dat ik surf.
Ik verkocht mijn ziel aan de aarde
En ik vraag me af of het het waard is.
Sigaretten testen me.
En ze gaan het beste van me halen.
Baby mama geeft me stress.
En ik dacht dat god me zegende.
Dit is niet waar ik aan dacht.
Toen ik werd ingehaald
In die terry benedict
Niemand heeft er baat bij.
Mijn hele leven was gevuld met dit
Nu voelt mijn lichaam zich ziek.
Zo rauw als gevoelens worden
En niemand voelt dit
Ik weet dat god echt is.
Maar niemand voelt dit
Als ik het allemaal nog eens kon doen
Ik zou het anders doen.
Ik zou het anders doen.
Ik zou het anders doen.
Als ik het allemaal nog eens kon doen
Ik zou het anders doen (is het voorbij?)
Ik zou het anders doen (is het voorbij?)
Ik zou het anders doen (is het voorbij voor mij?)
Als ik het allemaal nog eens kon doen
Ik zou het anders doen (is het voorbij?)
Ik zou het anders doen (is het voorbij?)
Ik zou het anders doen (is het voorbij voor mij?)