J. Cole — Rise Above songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise Above" van J. Cole.
Songteksten
Rise above, rise above
And you’ve got to
Rise above, rise above
She had a little daughter with her, it was cold out
She said «ah, I hate this motherfucker,» then she rolled out
He ain’t answering his phone, she yells «what the fuck?!»
Then told her daughter «buckle up, yeah, that’s for safety»
See she been stressin' lately
‘Cause this nigga she done been with for the past two years
Is now the current reason for her last few tears
She text, he don’t text back
When she see him she be tryna sex, he don’t sex back
His heart be on jet black
She call, he don’t call back, all he say is «fall back»
A nigga just need his space, so she headed to his place
Cause she just got a call from her homegirl Rhonda
Who said he been creepin', he been fuckin' with Yolanda
«Yolanda? Yeah girl, Yolanda»
«Told you he ain’t shit but you ain’t listen, I was tryna» —
«Click» — hmmm, hung up that phone and hopped right up in that Honda
Headed to his crib, she said she fed up with this shit
«Thought this time this was the one, thought I got better at this shit»
«Pickin' out Mr. Right, stick it out through the fights»
«And long nights, for what? These niggas is all alike»
She gon' set it off, her daughter gon' witness it all tonight, damn
Rise above, rise above
And you’ve got to
Rise above, rise above
She said she just finished school, could barely pay tuition
Now she teaches 7th grade, tryna make a difference
Aye, but the kids frustrate her, say that they don’t listen
A ass like that, how the fuck they supposed to pay attention?
I’m fuckin' with you, but for real, she say they hopeless
A class full of jokesters, creating all the obstacles, impossible to focus
Little niggas barely read, tryna give them what they need
And they don’t even try, one little boy, he caught her eye
‘Cause he look just like her brother, she be havin' to call his mother
But she act like she don’t care — what father? He ain’t here
Now she frustrated, thinkin' that she just made the mistake of her life
Underpaid, be havin' to waitress at night
Six years of college down the drain, drinkin', tryna drown her pain
Party with her girls, feeling sorry for the world
‘Cause ain’t no hope for the youth, well ain’t that the truth
When all your role models either rappin' or they hoop, damn
Rise above, rise above
And you’ve got to
Rise above, rise above
Songtekstvertaling
Sta op, Sta op.
En je moet
Sta op, Sta op.
Ze had een dochtertje bij zich, het was koud buiten.
Ze zei: "Ik haat die klootzak," toen rende ze weg.
Hij neemt z ' n telefoon niet op en zij roept:!»
Toen zei ze tegen haar dochter: "riemen vast, ja, dat is voor de veiligheid.»
Zie je dat ze de laatste tijd gestresst is?
Want die neger waar ze al twee jaar mee bezig is ...
Is nu de huidige reden voor haar laatste tranen
Ze sms 'te, hij sms' t niet terug.
Als ze hem ziet, is ze tryna sex, hij seks niet terug.
Zijn hart zit op jet black
Ze belde, hij belde niet terug, Hij zei alleen:»
Een neger heeft gewoon ruimte nodig, dus ging ze naar zijn huis.
Ze is net gebeld door haar vriendin Rhonda.
Wie zegt dat hij met Yolanda aan het rotzooien was?
"Yolanda? Ja meisje, Yolanda»
"Ik zei toch dat hij niets was, maar je luistert niet, Ik was tryna» —
"Klik" - hmmm, hing die telefoon op en sprong recht in die Honda
Ze zei dat ze het zat was.
"Dacht dat dit de ware was, dacht dat ik hier beter in was.»
"Kies Mr. Right, steek het uit tijdens de gevechten»
"En lange nachten, waarvoor? Die nikkers lijken allemaal op elkaar.»
Ze gaat het af laten gaan, haar dochter zal het allemaal zien vanavond, verdomme.
Sta op, Sta op.
En je moet
Sta op, Sta op.
Ze zei dat ze net klaar was met school, ze kon nauwelijks collegegeld betalen.
Nu geeft ze les in de zevende klas, tryna maakt een verschil.
Ja, maar de kinderen frustreren haar, zeggen dat ze niet luisteren
Hoe moeten ze nou opletten?
Ik neem je in de maling, maar echt, ze zegt dat ze hopeloos zijn.
Een klas vol grappenmakers, die alle obstakels creëren, onmogelijk om je te concentreren
Kleine negers lezen nauwelijks, tryna geven ze wat ze nodig hebben
En ze proberen het niet eens, een kleine jongen, hij viel haar op.
Omdat hij op haar broer lijkt, moet ze zijn moeder bellen.
Maar ze doet alsof het haar niets kan schelen. welke Vader? Hij is er niet.
Nu is ze gefrustreerd, denkend dat ze de fout van haar leven heeft gemaakt.
Onderbetaald, ' s nachts serveerster zijn
Zes jaar universiteit door de goot, drinken, tryna verdrink haar pijn
Feesten met haar meisjes, medelijden hebben met de wereld
Want er is geen hoop voor de jeugd.
Als al je rolmodellen rappen of ze basketballen, verdomme.
Sta op, Sta op.
En je moet
Sta op, Sta op.