J. Cole — Immortal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immortal" van J. Cole.
Songteksten
Now I was barely seventeen with a pocket full of hope
Screamin', dollar and a dream with my closet lookin' broke
And my nigga’s lookin' clean, gettin' caught up with that dope
Have you ever served a fiend with a pocket full of soap?
Nigga I can tell you things that you probably shouldn’t know
Have you ever heard the screams when the body hit the floor?
Flashbacks to the pain, wakin' up, cold sweats
Six o’clock in the mornin', gotta hit the BoFlex
Get my weight up on the block, keep watch for the cops
God they love to serve a nigga three hots and a cot
Nowadays crime pays like a part time job
And the drought got me prayin' for a car time vibe
Summer Rain come again
Numb the pain 'cause it’s hard for a felon
In my mind I been cryin', know it’s wrong but I’m sellin'
Eyes wellin' up with tears
Thinkin' 'bout my niggas dead in the dirt
Immortalized on this shirt
Real niggas don’t die
Foward with the plot
One-Seven-Forty-Five
Form at the plot
Real niggas don’t die
Form on the plot
Hood niggas don’t lie
Form on the plot
My niggas don’t die
For 'em on the block
Real niggas don’t die
Form 'em on the block
Real niggas don’t die
Real niggas don’t die
Have you ever seen a fiend cook crack on the spoon?
Have you ever seen a nigga that was black on the moon?
Have you ever seen your brother go to prison as you cried?
Have you ever seen a motherfuckin' ribbon in the sky?
Nope, all I see is that C.R.E.A.M nigga, that green
I’m a black king, black jeans on my black queen
And her ass fat, too fat for a flat screen
I’m the type of nigga make the whole fuckin' trap lean
Kingpin nigga, put wings on a crack fiend
If they want a nigga, they gon' have to send a SWAT team
And I’m goin' out like Scarface in his last scene
A legend, what that mean—?
Real niggas don’t die
Forward with the plot
One-Seven-Forty-Five
Form at the plot
Real niggas don’t die
Form on the plot
Hood niggas don’t lie
Form on the plot
My niggas don’t die
For 'em the block
Real niggas don’t die
For 'em the block
Real niggas don’t die
Real niggas don’t die
To die a young legend or live a long life unfulfilled
Cause you wanna change the world
But while alive you never will
Cause they only feel you after you gone, or I’ve been told
And now I’m caught between bein' heard and gettin' old
Damn, death creepin' in my thoughts lately
My one wish in this bitch make it quick if the Lord take me I know nobody meant to live forever anyway
And so I hustle like my niggas in Virgini-A
They tellin' niggas sell dope, rap or go to NBA, in that order
It’s that sort of thinkin' that been keepin' niggas chained
At the bottom and hanged
The strangest fruit that you ever seen
Ripe with pain, listen…
Songtekstvertaling
Nu was ik amper zeventien met een zak vol hoop.
Screamin', dollar and a dream with my closet lookin ' broke
En mijn nigga ziet er schoon uit, wordt gevangen met die dope
Heb je ooit een duivel geserveerd met een zak zeep?
Ik kan je dingen vertellen die je waarschijnlijk niet zou moeten weten.
Heb je ooit het geschreeuw gehoord toen het lichaam de vloer raakte?
Flashbacks naar de pijn, wakker worden, koud zweten
Zes uur' s morgens, ik moet naar de BoFlex.
Zet mijn gewicht op het blok, hou de politie in de gaten.
God ze houden ervan om een neger te dienen drie hots en een bed
Tegenwoordig betaalt misdaad als een parttime baan.
En de droogte bracht me aan het bidden voor een auto tijd vibe
Zomerregen komt weer
Verdoof de pijn want het is moeilijk voor een misdadiger
In mijn gedachten heb ik gehuild, weet dat het verkeerd is maar ik verkoop
Tranen in de ogen
Denkend aan mijn negers dood in de modder
Vereeuwigd op dit shirt
Echte negers gaan niet dood.
Foward met het perceel
1-7-45
Vorm op het perceel
Echte negers gaan niet dood.
Vorm op het perceel
Hood nikkers liegen niet.
Vorm op het perceel
Mijn negers gaan niet dood.
Voor hen in het blok
Echte negers gaan niet dood.
Vorm ze in het blok
Echte negers gaan niet dood.
Echte negers gaan niet dood.
Heb je ooit een duivel op de lepel zien kraken?
Heb je ooit een neger gezien die zwart was op de maan?
Heb je je broer ooit naar de gevangenis zien gaan zoals je huilde?
Heb je ooit een lint in de lucht gezien?
Nee, alles wat ik zie is die C. R. E. A. M. nigga, die groene
Ik ben een zwarte koning, zwarte jeans op mijn zwarte koningin
En haar Kont Dik, te dik voor een flatscreen
Ik ben het type nigga laat de hele val leunen
Kingpin nigga, zet vleugels op een crack duivel
Als ze een neger willen, moeten ze een SWAT team sturen.
En ik ga uit als Scarface in zijn laatste scène.
Een legende, wat betekent dat—
Echte negers gaan niet dood.
Voorwaarts met het plot
1-7-45
Vorm op het perceel
Echte negers gaan niet dood.
Vorm op het perceel
Hood nikkers liegen niet.
Vorm op het perceel
Mijn negers gaan niet dood.
Voor hen het blok
Echte negers gaan niet dood.
Voor hen het blok
Echte negers gaan niet dood.
Echte negers gaan niet dood.
Om als jonge legende te sterven of een lang leven te leiden, onvervuld
Want je wilt de wereld veranderen
Maar zolang je leeft, zul je dat nooit doen.
Omdat ze je alleen voelen nadat je weg bent, of ik heb het gehoord.
En nu zit ik vast tussen horen en oud worden.
Verdomme, de dood sluipt in mijn gedachten de laatste tijd
Mijn enige wens in dit kreng ... Doe het snel als de Heer me neemt ... Ik weet dat niemand voor altijd wilde leven.
En dus werk ik als mijn nikkers in Virgini-A
Ze zeggen dat nikkers drugs verkopen, rappen of naar de NBA gaan, in die volgorde.
Het is dat soort denken dat negers geketend houdt.
Op de bodem en opgehangen
Het vreemdste fruit dat je ooit hebt gezien.
Rijp van de pijn, luister…