J. Cole — Breakdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakdown" van J. Cole.
Songteksten
Look, I just shed tears homie and now I ain’t too proud to admit it Just seen my father for the first time in a minute
And when I say a minute I mean years man
Damn, a whale could have swam in them tears fam
Cause as I left them I reflected on my younger days
When it was just me and my brother and my mother played
Father, cause no other man bothered
Not even my biological, it never seemed logical
But I accepted it cause I ain’t know no better
Thought I was brighter than a Polo sweater
No pops was like Martin with no Coretta
So many things you could have told me And saved me the trouble of lettin' my mistakes show me I feel like you barely know me And that’s a shame cause our last name is the same
That blood type flowin' through our veins is the same
My mama left you and maybe your anger’s to blame
But that’s no excuse, only you and God know the truth
And why you only call monthly, barely ever saw me Spend some summers with you and played with my cousin Maury
Maybe I should be tellin' you fuck you cause you selfish
But I want a father so bad, I can’t help it I break down, I break down
Can’t help but break down
I break down
I never thought I’d see my mama on that shit man
It’s fuckin' with her body, now she sick damn
I wanted a big house with a white picket fence and a pool
Who would have ever thought that it would come to this, man?
Quicksand is what this life feel like
That shit these rappers kick is nothin' like real life
You made a milli off of servin' hard white, yeah right
My mama tell you what addicted to that pipe feel like
Stupid niggas, I heard the cops be shootin' niggas
I swear to God, wish I could bullet proof my niggas
Can’t get no jobs, but they still recruitin' niggas
We tryna stand tall when it gets to crucial niggas
Break down! We break down, we break down, we break down…
Servin' time, locked down
And she don’t want nobody to know, his daughter 25 pounds
By the time he get out, she gon' be 4
Now will his girl stay down?
Ain’t no doubt, she love him yeah that’s fo sho
But temptation stays round
And if she strayed, how could he ever know?
Never know and so, she goes to the club on the weekend
A little freakin', but them niggas holla
But she never speakin', but tonight I see the devil creepin'
Cause she been lonely, she ain’t felt a man in 7 seasons
Damn! She do the best that she can
Her mama tellin' her to find another man
She college educated with a felon boyfriend
That’s what she thinkin' tonight
Maybe she’s right, but please
Stay down mama! Gotta be strong, don’t break down mama!
Please… stay down mama! Gotta be strong, don’t break down mama!
Don’t break down, don’t break down, don’t break down, don’t break down…
Break, break down
Steady break me down
Songtekstvertaling
Kijk, ik heb net tranen gelaten homie en nu ben ik niet te trots om toe te geven dat ik net mijn vader voor het eerst in een minuut heb gezien
En als Ik zeg een minuut bedoel ik jaren man
Verdomme, een walvis kan in die tranen gezwommen hebben
Want toen ik ze achterliet dacht ik na over mijn jongere dagen.
Toen alleen ik en mijn broer en mijn moeder speelden
Vader, omdat geen andere man de moeite nam.
Niet eens mijn biologische, het leek nooit logisch.
Maar ik heb het geaccepteerd omdat ik niet beter Weet.
Dacht dat ik helderder was dan een polotrui
Geen pops was als Martin zonder Coretta.
Zoveel dingen die je me had kunnen vertellen en me de moeite besparen om mijn fouten te laten zien dat ik het gevoel heb dat je me amper kent en dat is jammer want onze Achternaam is hetzelfde
Die bloedgroep die door onze aderen stroomt is hetzelfde.
Mijn moeder heeft je verlaten en misschien is jouw woede de schuld.
Maar dat is geen excuus, alleen jij en God kennen de waarheid.
En waarom je alleen maandelijks belt, zag je me nauwelijks zomers met je doorbrengen en speelde met mijn neef Maury.
Misschien moet ik je neuken omdat je egoïstisch bent.
Maar Ik wil zo graag een vader, Ik kan er niets aan doen dat ik instort, ik stort in
Ik kan er niets aan doen dat ik instort.
Ik breek
Ik had nooit gedacht dat ik mijn moeder zou zien op die klote man.
Het zit haar lichaam dwars, nu is ze ziek.
Ik wilde een groot huis met een wit hek en een zwembad.
Wie had ooit gedacht dat het zover zou komen, man?
Drijfzand is hoe dit leven voelt.
Die shit die rappers schoppen is niet zoals het echte leven.
Je maakte een milli van het bedienen van hard wit.
Mijn moeder vertelt je hoe verslaafd aan die pijp voelt.
Ik hoorde dat de politie op negers schoot.
Ik zweer het, Ik wou dat ik mijn nikkers kon neerschieten.
Ik kan geen baan krijgen, maar ze rekruteren nog steeds negers.
We proberen niet groot te blijven als het bij cruciale nikkers aankomt.
Break down! We breken in, we breken in, we breken in…
Serveertijd, afgesloten
En ze wil niet dat iemand het Weet, zijn dochter 25 pond.
Tegen de tijd dat hij vrijkomt, is ze vier.
Blijft z ' n meisje liggen?
Ze houdt vast van hem.
Maar verleiding blijft rond
En als ze afdwaalde, Hoe kon hij het dan ooit weten?
Ze gaat in het weekend naar de club.
Een beetje freakin', maar die nigga ' s holla
Maar ze spreekt nooit, maar vanavond zie ik de duivel sluipen.
Omdat ze eenzaam was, heeft ze in 7 seizoenen geen man gevoeld.
Verdomme! Ze doet haar best.
Haar moeder zei dat ze een andere man moest zoeken.
Ze studeerde met een crimineel vriendje.
Dat denkt ze vanavond.
Misschien heeft ze gelijk, maar alsjeblieft.
Blijf liggen, mama. Je moet sterk zijn, niet breken, mama!
Blijf liggen, mama. Je moet sterk zijn, niet breken, mama!
Niet breken, niet breken, niet breken, niet breken, niet breken…
Break, break down
Kalm aan.