J. Cole — Born Sinner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Sinner" van J. Cole.
Songteksten
Spinning in circles, live my life without rehearsal
If I die today my nigga was it business? Was it personal?
Should this be my last breath I’m blessed cause it was purposeful
Never got to church to worship lord but please be merciful
You made me versatile, well-rounded like cursive
Now you chose me for purpose I put my soul in these verses
Born sinner, was never born to be perfect
Sucka for women licking their lips and holding these purses
Back when we ran the streets who would think we grow to be murderers
Teachers treated niggas as if they totally worthless
And violent, and hopeless
I saw but never noticed that the college is right to be Or that you can be bosses
Rest in peace to Tiffany, I don’t know if this is the realest shit I ever wrote
But know that the realest nigga wrote this
And signed it, and sealed it in a envelope and knew one day you would find it And knew one day that you would come back and rewind this, singing…
I’m a born sinner
But I die better than that, swear
You were always where I needed you to be Whether you were there or not there (I was there)
I was born sinning
But I’ll live better than that (better tonight)
If you ain’t fucking with that
I don’t care (yeah, yeah, yeah)
Yeah, this music shit is a gift
But God help us make it cause this music business is a cliff
I got a life in my grip, she holding tight to my wrist
She screaming: «Don't let me slip»
She see the tears in my eyes, I see the fear on her lips
True when I told you: «You the only reason why I don’t flip and go insane»
My roof in the pouring rain
You knew me before the fame, don’t lose me the more I change, you
Just grow with me, go broke you go broke with me I smoke you gon' smoke with me Woman’s curse since birth, man lead her to the hearse
I go Bobby you go with me damn
Listen here, I’ll tell you my biggest fears
You the only one who knows them
Don’t you ever go expose them
This life is harder than you’ll probably ever know
Emotions I hardly ever show
More for you than for me Don’t you worry yourself
I gotta do this for me They tell me life is a test but where’s a tutor for me Pops came late I’m already stuck in my ways
Ducking calls from my mother for days
Sometimes she hate the way she raised me but she love what she raised
Can’t wait to hand her these house keys with nothing to say
Except
Songtekstvertaling
Rondjes draaien, mijn leven leiden zonder repetitie
Als ik vandaag sterf, was het dan Zakelijk? Was het persoonlijk?
Mocht dit M ' n laatste adem zijn, dan ben ik gezegend.
Ik ben nooit in de kerk geweest om Heer te aanbidden, maar wees genadig.
Je maakte me veelzijdig, rond als cursief.
Nu heb je mij met opzet gekozen. Ik stop mijn ziel in deze verzen.
Geboren zondaar, nooit geboren om perfect te zijn
Sucka voor vrouwen die hun lippen likken en deze tassen vasthouden
Toen we nog op straat liepen, dachten ze dat we moordenaars werden.
Leraren behandelden negers alsof ze waardeloos waren.
En gewelddadig en hopeloos
Ik zag maar merkte nooit dat de universiteit gelijk heeft of dat jullie bazen kunnen zijn.
Rust in vrede met Tiffany, ik weet niet of dit echt is wat ik ooit geschreven heb.
Maar weet dat de meest echte nigga dit schreef.
En tekende het, en verzegelde het in een envelop en wist dat je het op een dag zou vinden en wist dat je op een dag terug zou komen en dit zou terugspoelen, zingen…
Ik ben een geboren zondaar.
Maar ik sterf beter dan dat, zweer het.
Je was altijd waar ik wilde dat je was of je er was of niet.)
Ik ben geboren om te zondigen.
Maar Ik zal beter leven dan dat (beter vanavond)
Als je daar niet mee Kloot
Kan me niet schelen (ja, ja, ja)
Ja, dit muziekgedoe is een geschenk.
Maar God help ons het te maken want deze muziek business is een klif
Ik heb een leven in mijn greep, ze houdt vast aan mijn pols
Ze schreeuwt: "laat me niet uitglijden»
Zij ziet de tranen in mijn ogen, Ik zie de angst op haar lippen.
Klopt toen ik zei: "Jij bent de enige reden waarom ik niet flip en gek word»
Mijn dak in de stromende regen
Je kende me voor de roem, verlies me niet hoe meer ik verander, jij
Groei gewoon met me mee, ga Blut je breekt met me Ik rook je met mijn vrouwenvloek sinds mijn geboorte, Man leid haar naar de lijkwagen
Ik ga Bobby jij gaat met mij mee verdomme
Luister, ik zal je mijn grootste angsten vertellen.
Jij bent de enige die ze kent.
Ga ze nooit ontmaskeren.
Dit leven is moeilijker dan je waarschijnlijk ooit zult weten.
Emoties die ik nauwelijks toon
Meer voor jou dan voor mij maak je geen zorgen.
Ik moet dit voor mezelf doen ze zeggen dat het leven een test is maar waar is een leraar voor mij Paps kwam te laat ik zit al vast in mijn manieren
Dagenlang telefoontjes ontwijken van mijn moeder.
Soms haat ze de manier waarop ze me heeft opgevoed, maar ze houdt van wat ze heeft opgevoed.
Ik kan niet wachten om haar deze huissleutels te geven zonder iets te zeggen.
Behalve