J. Church — What Could I Have Done? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Could I Have Done?" van J. Church.
Songteksten
I remember when we said goodbye,
I didn’t know it would be the last time I’d see you alive,
I never had your fear of death,
But a certain fear of what I don’t expect
And I do see what’s in front of me,
Now I ask myself the same old things,
What could I have done?
What could I have said?
Before I read in the paper that you were dead
You never liked the things I had to say,
Now every ideology has melted away,
As I sing this song again and again and again,
All of the meaning has jumped to its end
And I do see what’s in front of me,
And I ask myself the same old things,
What could I have done?
What could I have said?
Before I read in the paper that you were dead
There are skeletons in the closet,
And there are roaches in the kitchen sink,
And I can’t go back to that house,
There are too many memories there left for me And I do see what was in front of me,
And I ask myself the same old things,
What could I have done?
What could I have said?
Before I read in the paper that you were dead,
You were dead
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat we afscheid namen.,
Ik wist niet dat het de laatste keer zou zijn dat ik je levend zou zien.,
Ik heb nooit jouw angst voor de dood gehad.,
Maar een zekere angst voor wat ik niet verwacht
En ik zie wat er voor me ligt.,
Nu vraag ik me hetzelfde af.,
Wat had ik kunnen doen?
Wat had ik kunnen zeggen?
Voordat ik in de krant las dat je dood was.
Je vond de dingen die ik te zeggen had nooit leuk.,
Nu is elke ideologie weggesmolten.,
Als ik dit lied zing keer op keer en opnieuw en opnieuw,
Alle betekenis is naar zijn einde gesprongen.
En ik zie wat er voor me ligt.,
En ik vraag me hetzelfde af.,
Wat had ik kunnen doen?
Wat had ik kunnen zeggen?
Voordat ik in de krant las dat je dood was.
Er liggen skeletten in de kast.,
En er zijn kakkerlakken in de gootsteen.,
En ik kan niet terug naar dat huis.,
Er zijn te veel herinneringen voor me over en ik zie wat er voor me lag.,
En ik vraag me hetzelfde af.,
Wat had ik kunnen doen?
Wat had ik kunnen zeggen?
Voordat ik in de krant las dat je dood was.,
Je was dood.