J. Church — No Surprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Surprise" van J. Church.
Songteksten
I can’t sleep,
A tidal wave of stress is overwhelming me,
When I finally clear my head,
It’s only when I feel the world is dead,
And back at school,
I never was tough and I never was cool,
I said «A tough girl is what I need in my life»,
You laughed and said: «It's no surprise»
It’s no surprise,
Surprise, surprise, surprise,
It’s no surprise
And back at home,
Mom and Dad were drunk or fighting, I was all alone,
I had to get away,
So I watched girl’s basketball practice every single day,
Yeah it’s still cool,
It’s been a long time since I thought about my school,
Not like you were always on my mind,
But if you were it’s no surprise
It’s no surprise,
Surprise, surprise, surprise,
It’s no surprise
My girlfriend,
I’m only 17 and dating a lesbian,
At times it seems so strange to me,
To know that she’ll see things I’ll never see,
Yeah, it’s okay,
It’s been a long time since I thought about those days,
I missed our class reunion last night,
If you did too it’s no surprise,
It’s no surprise,
Surprise, surprise, surprise,
It’s no surprise
Songtekstvertaling
Ik kan niet slapen.,
Een vloedgolf van stress overweldigt me,
Als ik eindelijk mijn hoofd leeg maak,
Het is alleen als ik voel dat de wereld dood is.,
En terug op school,
Ik was nooit stoer en ik was nooit cool.,
Ik zei: "een taaie meid is wat ik nodig heb in mijn leven»,
Je lachte en zei: "Het is geen verrassing»
Het is geen verrassing.,
Verrassing.,
Het is geen verrassing.
En thuis,
Mam en Pap waren dronken of aan het vechten, Ik was helemaal alleen.,
Ik moest weg.,
Ik keek elke dag naar de basketbaltraining.,
Ja, Het is nog steeds cool.,
Het is lang geleden dat ik aan mijn school dacht.,
Niet dat je altijd in mijn gedachten was.,
Maar als je dat wel was, is het geen verrassing.
Het is geen verrassing.,
Verrassing.,
Het is geen verrassing.
Mijn vriendin.,
Ik ben pas 17 en ga uit met een Lesbienne.,
Soms lijkt het zo vreemd voor mij.,
Om te weten dat ze dingen ziet die ik nooit zal zien.,
Ja, Het is goed.,
Het is lang geleden dat ik aan die dagen heb gedacht.,
Ik heb onze Reünie gemist.,
Als jij dat ook deed, is het geen verrassing.,
Het is geen verrassing.,
Verrassing.,
Het is geen verrassing.