J. Church — Concede songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concede" van J. Church.
Songteksten
I was feeling old today,
i know there comes a point,
when there’s nothing left to say,
lately everything sounds the same,
the things i hate in this fucking world,
haven’t gone away
Tomorrow, if i haven’t lost my mind,
i’ll beg and borrow all the words i can’t define,
today i woke up and i had nothing to say,
24th and castro on any saturday
It’s hard to live with yourself,
when all the power seems to belong to someone else,
it’s pretty easy to concede,
when everything around you,
seems just like all the proof you need
Tomorrow, i’ll try to change my mind,
i’ll beg and borrow all the words i can’t define,
today i woke up and i had nothing to say,
24th and mission on any saturday
I’d like to say we’ll work it out,
but every single issue seems to have an equal set of doubts,
when our souls were alive,
and thought only of pleasure,
when we heaved soundless sighs,
free of pride
Songtekstvertaling
Ik voelde me oud vandaag.,
ik weet dat er een punt komt.,
als er niets meer te zeggen is,
de laatste tijd klinkt alles hetzelfde.,
de dingen die ik haat in deze klote wereld,
ik ben niet weggeweest.
Morgen, als ik niet gek ben geworden.,
ik smeek en Leen alle woorden die ik niet kan definiëren.,
vandaag werd ik wakker en ik had niets te zeggen.,
24th en castro op elke zaterdag
Het is moeilijk om met jezelf te leven.,
wanneer alle macht van iemand anders lijkt te zijn,
het is makkelijk om toe te geven.,
als alles om je heen,
net als alle bewijzen die je nodig hebt.
Morgen probeer ik van gedachten te veranderen.,
ik smeek en Leen alle woorden die ik niet kan definiëren.,
vandaag werd ik wakker en ik had niets te zeggen.,
24e en missie op elke zaterdag.
We komen er wel uit.,
maar elke kwestie lijkt dezelfde twijfels te hebben.,
toen onze zielen nog leefden,
en dacht alleen aan plezier.,
toen we zuchten,
vrij van trots