J. Blackfoot — Just One Lifetime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just One Lifetime" van J. Blackfoot.
Songteksten
Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough
I’ll love you 'til all the rivers run dry
My loving turned to dust
(female) If the beat of my heart should suddenly stop
My love will tick on just like a clock
Seasons may come and seasons may go
I’m with you come rain, shine, sleet, or snow
I’ll love you 'til all of the rivers run dry
'til the sun and the moon fall from the sky. oooh
(female) Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough. ooh don’t you know that
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust
Truer than true, deeper than deep
My feelings for you will always be
Solid as a rock my love will remain
Stronger than steel it’ll never change
You are my breath every beat of my heart
My soul and my strength
Honey, that’s what you are
Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust
Oh girl, all I’m trying to say is that my love has no limits and knows no bounds
And if you should look up one of these old days and find that there are fewer
tomorrows than there are yesterdays
I don’t want you to worry
And when father time reaches around life’s corner and run his old gray fingers
through your hair, my love will be there
And oh girl, if the years take away your figure and leave you disfigured
Don’t worry, my love will still be there
(female high) I’ll love you 'til
All the rivers run dry
(male) 'til the sun and moon
Fall from the sky
(Both from here one out) Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough. (it won’t, it won’t, it won’t be long enough)
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust (it turns to dust, it turns to dust)
Just one lifetime, (one lifetime)
Of loving you, honey
Won’t be long enough. (it won’t, it won’t be long enough)
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust (it turns to dust)
(acapello) Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust
Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust
Songtekstvertaling
Slechts één leven
Van jou houden, schat
Zal niet lang genoeg zijn.
Ik hou van je tot alle rivieren droog zijn.
Mijn liefde veranderde in stof
(vrouw) als de beat van mijn hart plotseling moet stoppen
Mijn liefde zal opklinken als een klok
Seizoenen kunnen komen en seizoenen kunnen gaan
Ik ga met je mee regen, glans, sleet of sneeuw
Ik hou van je tot alle rivieren droog zijn.
tot de zon en de maan uit de hemel vallen. oooh
slechts één leven
Van jou houden, schat
Het zal niet lang genoeg zijn. Weet je dat niet?
Ik hou van je tot
Alle rivieren zijn op.
Mijn liefde veranderde in stof
Waarer dan waar, dieper dan diep
Mijn gevoelens voor jou zullen altijd
Zo stevig als een rots mijn liefde zal blijven
Sterker dan staal het zal nooit veranderen
Jij bent mijn adem elke hartslag van mijn hart
Mijn ziel en mijn kracht
Schat, dat is wat je bent.
Slechts één leven
Van jou houden, schat
Zal niet lang genoeg zijn.
Ik hou van je tot
Alle rivieren zijn op.
Mijn liefde veranderde in stof
Oh meisje, alles wat ik probeer te zeggen is dat mijn liefde geen grenzen kent en geen grenzen kent
En als je een van deze oude dagen opzoekt en ontdekt dat er minder
morgen dan gisteren
Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
En als vader tijd om de hoek van het leven reikt en zijn oude grijze vingers
door je haar, zal mijn liefde er zijn.
En oh meisje, als de jaren je figuur wegnemen en je verminkt achterlaten
Maak je geen zorgen, mijn liefde zal er nog steeds zijn.
ik hou van je tot
Alle rivieren zijn op.
tot de zon en de maan
Val uit de hemel
Eén leven maar.
Van jou houden, schat
Het zal niet lang genoeg zijn. (het zal niet, het zal niet, het zal niet lang genoeg zijn)
Ik hou van je tot
Alle rivieren zijn op.
Mijn liefde veranderde in stof.)
Slechts één leven, (één leven)
Van jou houden, schat
Het zal niet lang genoeg zijn. (het zal niet, het zal niet lang genoeg zijn)
Ik hou van je tot
Alle rivieren zijn op.
Mijn liefde is tot stof veranderd.)
Eén leven maar.
Van jou houden, schat
Zal niet lang genoeg zijn.
Ik hou van je tot
Alle rivieren zijn op.
Mijn liefde veranderde in stof
Slechts één leven
Van jou houden, schat
Zal niet lang genoeg zijn.
Ik hou van je tot
Alle rivieren zijn op.
Mijn liefde veranderde in stof