J.B.O. — Schlumpfozid Im Stadtgebiet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlumpfozid Im Stadtgebiet" van J.B.O..
Songteksten
Explizite Lyrik
Schlumpfozid Im Stadtgebiet
Sagt mal, wo kommt ihr denn her?
Aus Erlangen bitte sehr.
Seh’n da alle so aus wie ihr?
(Naja…mehr oder weniger… alle nich…)
Warum seid ihr vier so blau?
Weil wir saufen wie die Sau!
Ich kenn ein Lied mit 'nem schoenen Groove.
Yeah, and make our bodies move!
(der Trommelschlumpf faengt an!
So, jetzt spielt mal mit, Jungs!)
Lalalala…
Warum wohnt ihr gerade hier?
In Erlangen gibt’s Kitzmann Bier.
Muss das eigentlich sein dass eure Musik so laut ist?
Damit keiner merkt, dass alles nur geklaut ist.
Wie wichtig ist fuer euch Kitzmann-Bier?
Wie das Blut fuer den Vampir.
Kann’s sein, dass einer von euch tanzen will?
Ja, aber erst ab 3 Promill'.
Lalalala…
Wollt ihr nicht mal nach Paris?
Nein, da ist das Bier so mies.
Nehmt ihr Kitzmann mit ins Bett?
Ja, sonst sind wir nicht komplett.
Seid ihr rosa angezogen?
(… hast du keine Augen im Kopf?!)
Gibt’s auch Schluempfe in Erlangen?
Nein, die haben wir aufgehangen!
Lalalala…
Songtekstvertaling
Expliciete Teksten
Smurfozid In Het Stadsgebied
Waar kom je vandaan?
Van Erlangen, alstublieft.
Lijken ze allemaal op jou?
(Goed ... min of meer ... …)
Waarom zijn jullie Vier zo blauw?
Omdat we drinken als een varken!
Ik ken een liedje met een mooie Groove.
Ja, en laat onze lichamen bewegen!
(de drum Smurf begint!
Speel mee, jongens.)
Lalalala…
Waarom woon je hier?
In Erlangen is Kitzmann bier.
Moet het zijn dat je muziek zo luid is?
Zodat niemand merkt dat alles gestolen is.
Hoe belangrijk is Kitzmann bier voor jou?
Zoals bloed voor de vampier.
Kan het zijn dat een van jullie wil dansen?
Ja, maar alleen vanaf 3 Promill'.
Lalalala…
Wil je niet eens naar Parijs?
Nee, het bier is zo slecht.
Breng je Kitzmann naar bed?
Ja, anders zijn we niet compleet.
Ben je gekleed in roze?
heb je geen ogen in je hoofd?!)
Zijn er ook slumbers in Erlangen?
Nee, we hebben ze opgehangen.
Lalalala…