J.B.O. — Katastrologie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katastrologie" van J.B.O..
Songteksten
Die Sterne für den Löwen, die sagen ihm voraus:
Am besten gehst du heute erst gar nicht aus dem Haus
Die heutige Prognose, die ist für dich sehr schlecht
Und so einem Arsch wie dir, geschieht das nur zurecht
Ich weiß, es ist nicht schön, wenn Fortuna mit Dir schmollt
Ich hab dagegen Glück gehabt, denn ach, mir ist sie hold:
Denn meine Sterne sagen «Du»
Empfehlen dich geradezu
Wenn ich das les' schrei ich Juhu
Denn meine Sterne sagen «Du»
Des Fisches Horoskop, verbreitet Schrecken und auch Not
Wenn er nicht auf die Sterne hört, ist er so gut wie tot
Der Gefahr für Haut und Haar kann er sich nicht entzieh’n
Doch eigentlich ist’s scheißegal, ist eh nicht schad' um ihn
Du hast dagegen Glück gehabt, mit deinem Sternenbild
Es wurde dir vorausgesagt, genau das, was ich will:
Denn deine Sterne sagen «ich»
Ich glaube fast, sie mögen mich
Ich sei für dich der beste Stich
Denn Deine Sterne sagen «ich»
Du sagst, ich trinke zu viel Bier, doch mach ich das halt gerne
Und wenn ich dann beim zwölften bin, dann seh' ich sie, die Sterne
Ich kann sie nicht so gut versteh’n, weil ich schon etwas schwanke
Doch denken sie genau wie ich, wofür ich ihnen danke
Unsere Sterne sagen «poppt!»
Weil unsre Liebe doch sonst floppt
Ich weiß, das klingt etwas bekloppt
Doch unsre Sterne sagen «poppt!»
Unsere Sterne sagen «fickt!»
Da sind sie deutlich und auch strikt
Hast du da etwa 'nen Konflikt?
Denn unsere Sterne sagen «fickt!»
Die Sterne sagen «habt Verkehr»
Dafür gäb' ich mich gerne her
Doch hat sie mich nur ausgelacht
Sich aus dem Sternenstaub gemacht
Die Sterne hatten gar nicht recht
Jetzt ist sie weg, das find ich schlecht
Fühl mich vom Horoskop betrogen
Denn das hat mich Astro-be-logen
Songtekstvertaling
De sterren voor de Leeuw die hem voorspelt:
Het is beter om het huis vandaag niet te verlaten.
De voorspelling van vandaag, wat erg slecht voor je is.
En zo ' n eikel als jij, dat gebeurt alleen terecht
Ik weet dat het niet leuk is als Fortuna met je mokt.
Ik heb geluk gehad, want Ik hou het vast.:
Omdat mijn sterren zeggen:»
Ik raad je ronduit aan.
Als ik lees dat ik Juhu roep
Omdat mijn sterren zeggen:»
Van de vis horoscoop, het verspreiden van terreur en zelfs angst
Als hij niet naar de sterren luistert, is hij zo goed als dood.
Hij kan niet ontsnappen aan het gevaar voor huid en haar
Maar eigenlijk kan het hem niets schelen, Het is toch niet slecht voor hem.
U, aan de andere kant, had geluk met uw sterrenbeeld
Het is voor jou voorspeld, precies wat Ik wil. :
Omdat je sterren zeggen:»
Ik denk bijna dat ze me leuk vinden.
Ik ben de beste steek voor jou.
Omdat je sterren zeggen:»
Je zegt dat ik te veel bier drink, maar dat doe ik graag.
En als ik bij de twaalfde ben, dan zie ik ze, de sterren
Ik kan ze niet zo goed begrijpen, want ik ben al een beetje aan het wankelen.
Maar denk net als ik, waarvoor ik je bedank.
Onze sterren zeggen: "POPs!»
Omdat onze liefde maar anders zweefde
Ik weet dat het een beetje gek klinkt.
Maar onze sterren zeggen: "pop!»
Onze sterren zeggen: "fuck!»
Aangezien ze duidelijk en ook streng zijn
Heb je een conflict?
Omdat onze sterren zeggen: "fuck!»
De sterren zeggen:»
Hiervoor geef ik mezelf graag
Maar ze lachte me gewoon uit.
Gemaakt van sterrenstof
De sterren waren helemaal niet goed
Nu ze weg is, vind ik dat erg.
Voel je bedrogen door de horoscoop
Omdat Astrobe tegen me loog.