J.B.O. — Jung, dumm und besoffen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jung, dumm und besoffen" van J.B.O..
Songteksten
Damals, wir waren 15, ist schon 10 Jahre her
Büffeln für die Schule, fiel uns ganz schön schwer
Viel wichtiger waren Mädchen und Parties durch die Nacht
Und tobten unsre Eltern: Wir haben’s trotzdem gemacht
Zu zweit und ohne Helme, die Bullen hintendrein
Unser Mofa das war schneller, zumindest querfeldein
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir waren jung dumm und besoffen
Und wir machten vor keinem Blödsinn Halt
Im Blödsinn Machen wurden wir so immer besser
Und Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir haben lang gefeiert, wir haben viel gezecht
Der Preis dafür war klar: Am nächsten Morgen ging’s uns schlecht
Schule war nicht wichtig und die Noten wurden mies
Dass wir’s trotzdem geschafft haben — wir waren halt Genies!
Schule ist nicht alles, im Leben gibt’s noch mehr
Und suchst Du grad' ein Vorbild: Hier sind wir, bitte sehr!
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Dass aus uns nochmal was wird, darauf hätt keiner gewettet
Unser Glück das war: Der Rock’n’Roll hat uns gerettet
Wenn Du in etwas gut sein willst, dann musst Du es auch lieben
So haben wir nicht gute Noten, sondern lieber Songs geschrieben
Seit über 20 Jahren singen wir vom Tag zum Sterben
Das ist doch der Beweis, weil nur die Besten so alt werden
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir waren jung dumm und besoffen
Zum Nachmachen empfohlen — nur bedingt
Du weißt jetzt, nur die Besten überleben
Dann schau’n wir mal, ob es auch Dir gelingt
Songtekstvertaling
Toen waren we 15, was het al 10 jaar geleden.
Buffalo voor school, we hadden het moeilijk.
Veel belangrijker waren meisjes en feesten de hele nacht
En onze ouders razen: we deden het toch
In paren en zonder Helmen, de politie achter
Onze fiets die sneller was, tenminste dwars door het land.
We waren jong, stom en dronken.
Elke dag en elke nacht is het geklopt.
We zijn meer dan eens aan de duivel ontsnapt.
Alleen de besten worden oud.
We waren jong, stom en dronken.
En wij hielden niet op met die onzin.
In het doen van bullshit waren we zo beter en beter
En weet je: alleen de besten worden oud!
We hebben lang gevierd, we hebben veel gekibbel gehad.
De prijs was duidelijk: de volgende ochtend voelden we ons slecht
School was niet belangrijk en de cijfers werden slecht
Dat we het toch deden-we waren gewoon genieën!
School is niet alles, er is meer in het leven
En bent u op zoek naar een rolmodel: hier zijn we, alstublieft!
We waren jong, stom en dronken.
Elke dag en elke nacht is het geklopt.
We zijn meer dan eens aan de duivel ontsnapt.
Alleen de besten worden oud.
Dat we weer wat, niemand zou hebben gewed op
Ons geluk dat was: Rock ' N ' Roll redde ons
Als je ergens goed in wilt zijn, dan moet je er ook van houden.
Dus we schreven geen goede noten, maar eerder liedjes.
Al meer dan 20 jaar zingen we van dag tot dag
Dat is het bewijs, want alleen de besten worden zo oud
We waren jong, stom en dronken.
Elke dag en elke nacht is het geklopt.
We zijn meer dan eens aan de duivel ontsnapt.
Alleen de besten worden oud.
We waren jong, stom en dronken.
Aanbevolen voor slechts beperkte imitatie
Alleen de besten overleven.
Laten we dan eens kijken of je slaagt