J.B.O. — Ich glaube, Du liebst mich nicht mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich glaube, Du liebst mich nicht mehr" van J.B.O..
Songteksten
Wir sind schon sehr lange ein Liebespaar,
Doch seit ein paar Wochen bist du sonderbar.
So langsam wird es mir klar,
Daß unsere Liebe nicht mehr ist, wie sie war.
Ich weiß noch, daß mein Herz für kurze Zeit stoppte,
Als dich das ganze Fußball-Team auf einmal poppte.
Du liebtest mich doch so sehr,
Doch nun erzählst du 'rum, daß ich der Beelzebub wär.
Du hast mir die Bremsschläuche am Auto gekappt
Glaub' mir, daß verletzte mich sehr.
Ich bin mir nicht so ganz sicher, ich glaube, du liebst mich nicht mehr.
Ich denke, daß sich mein Verdacht noch verstärkte,
Als ich die Piranhas in der Wanne bemerkte.
Das gab mir schon einen Stich
Und ziel' bitte nicht mit der Pistole auf mich!
Ich weiß nicht, es ist schon süß - ja, ich glaube, das trifft es,
Wie du täglich ein wenig meinen Kaffee vergiftest.
Ich hoff', daß du mich noch magst,
Auch wenn du mir mit deinem Pitbull Angst einjagst.
Und dann der Fallschirm, den du neulich für mich ausgesucht hast,
Ich stellte fest, der Rucksack war leer.
Langsam mach ich mir Sorgen, ich glaube, du liebst mich nicht mehr.
Du schubstest mich die Treppe runter, groß war mein Schmerz
Das brach mir nicht nur die Beine, sondern auch mein Herz.
Du hast mich angezündet
Langsam glaub' ich, mein Verdacht ist begründet.
Du hast meine Füße in Beton eingegossen
Und ich versinke gerade im Meer
Langsam mach ich mir Sorgen, ich glaube, du liebst mich nicht mehr, oh…
Ich bin mir nicht so ganz sicher, ich glaube, du liebst mich nicht mehr.
Songtekstvertaling
We zijn al heel lang een stel.,
Maar voor een paar weken ben je vreemd geweest.
Zo langzaam wordt het me duidelijk,
Dat onze liefde niet meer is zoals het was.
Ik weet nog dat mijn hart kortstondig stopte.,
Toen het hele footballteam je neerknalde.
Je hield zoveel van me.,
Maar nu zeg je rum dat ik de Beëlzebub ben.
Je sneed me de remslangen van de auto.
Geloof me, dat deed zeer.
Ik denk niet dat je van me houdt.
Ik denk dat mijn vermoedens zijn toegenomen.,
Toen ik de Piranha ' s in Bad zag.
Dat gaf me al een steek.
En richt alsjeblieft niet op mij!
Ik weet het niet, het is al zoet-Ja, ik denk dat dat waar is,
Hoe je mijn koffie elke dag een beetje vergiftigt.
Ik hoop dat je me nog steeds leuk vindt.,
Zelfs als je me bang maakt met je Pitbull.
En toen de parachute die je laatst voor me uitkoos.,
Ik zag dat de rugzak leeg was.
Langzaam maak ik me zorgen, ik denk dat je niet meer van me houdt.
Je duwde me van de trap, mijn pijn was geweldig
Dit brak niet alleen mijn benen, maar ook mijn hart.
Je hebt me in brand gestoken.
Langzaam denk ik dat mijn vermoedens gegrond zijn.
Je hebt mijn voeten in beton gegoten.
En ik zink in de zee
Langzaam maak ik me zorgen. ik denk dat je niet meer van me houdt.…
Ik denk niet dat je van me houdt.