J.B.O. — Der Ossi sucht das Glück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Ossi sucht das Glück" van J.B.O..
Songteksten
Ja, der Ossi sucht das Glück…
sucht man es, so fehlt ein Stück,
ja es fehlt ein Stück vom Glück
Ja, der Ossi sucht das Glück,
er will nur vom Glück ein Stück
ja es fehlt ein Stück vom Glück
Ja, der Ossi wünscht sich viel
Endlich ein Automobil
Nie mehr warten auf Trabant
Nackturlaub (oder: Pauschalurlaub?) am Palmenstrand
Begrüßungsgeld bar auf die Hand
Was noch, was noch, was noch?
Ja, der Ossi möcht' noch mehr,
Reisefreiheit hin und her,
Baden im Bananenmeer
Milka, Bounty und Merci
Wenn’s sein muss, auch Demokratie
Was noch, was noch, was noch?
Ja, der Ossi sucht das Glück,
sucht man es, so fehlt ein Stück,
ja es fehlt ein Stück vom Glück
Ja, der Ossi sucht das Glück,
er will nur vom Glück ein Stück
Sommer, Sonne, Liebe, Küsse,
Soli dari tätszu schüsse
Kohle, Cola, Disco gehen
Aufschwung Ost und Westfernsehen
Wessis können alles haben,
können sich an Feinstem laben,
und von eben diesen Gaben,
möcht' der Ossi auch was haben!
Ja, der Ossi sucht das Glück,
er will nur vom Glück ein Stück
ja es fehlt ein Stück vom Glück
Auch der Wessi sucht das Glück
Von der Mauer fehlt ein Stück
Er wünscht sich das Stück zurück
Songtekstvertaling
Ja, De Ossi zoekt Geluk.…
als je er naar zoekt, ontbreekt er een stuk.,
Ja, Er ontbreekt een stukje geluk.
Ja, De Ossi zoekt Geluk.,
hij wil gewoon wat geluk.
Ja, Er ontbreekt een stukje geluk.
Ja, De Ossi wil veel.
Eindelijk een auto
Niet meer wachten op Trabant
Naked holidays (or: package holidays?) op het palm beach
Welkomstgeld bij de hand
Wat nog meer?
Ja, De Ossi wil nog meer,
Reis vrijheid heen en weer,
Baden in de bananenzee
Milka, premie en Merci
Als het moet, zelfs democratie.
Wat nog meer?
Ja, De Ossi zoekt Geluk.,
als je er naar zoekt, ontbreekt er een stuk.,
Ja, Er ontbreekt een stukje geluk.
Ja, De Ossi zoekt Geluk.,
hij wil gewoon wat geluk.
Summer, Sun, Love, Kisses,
Soli dari tätszu shots
Kool, coke, Disco go
Opleving Oost-en Westtelevisie
Wessis mag alles hebben.,
kan feesten op de beste,
en van deze geschenken,
zouden de Ossi ook iets hebben!
Ja, De Ossi zoekt Geluk.,
hij wil gewoon wat geluk.
Ja, Er ontbreekt een stukje geluk.
De Wessi zoekt ook geluk.
Een stukje van de muur ontbreekt
Hij wil het stuk terug.