J-AX — The Pub Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pub Song" van J-AX.
Songteksten
Nel nome di Bacco stappo come De Andrè, Monet, Picasso,
mio nonno arando il campo col fiasco, come Guccini sul palco.
…intanto bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te.
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
eeee drop!
Cos'è il drop?
Eh, drop è quando si svolta la base e i ragazzi stanno li tutti fermi,
poi scende il basso che picchia e si pestano in pista.
Boh.
…E devi aggiornarti fratellino: più fresh, più swag
Ah, sì!?
E non fare nomi che poi mi tocca litigare come uno zarro alle giostre.
Il primo coffeeshop in cielo, l’hanno aperto da trent’anni.
Io mi immagino già John Lennon far su l’erba di Bob Marley,
accendendole con i lampi, tutti fatti reincarnarsi in dei piccioni,
e cagare in testa a Fini e Giovanardi.
Per quelli come loro siamo dei balordi, con i nostri volti sconvolti,
intanto si intascano i soldi, massa di ipocriti ingordi!
Ho sognato che ero in uno Stato,
tollerante e più informato, più corretto e meno corrotto, poi che peccato…
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il Maalox
Chissenefrega, noi ci si piega e poi cantiamo una canzone all’invasor. Al pub!
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
La mia ragazza mi ha lasciato, colpa dei tempi moderni. (sigh)
M’ha beccato con giù i calzoni mentre mi facevo un selfie. (sigh)
Lei in lingerie, io col computer e i giochini,
così nerd che posso fare sesso telefonico con Siri.
E' la crisi che rende più pigri gli uomini,
in Italia così sì: dall’anno domini!
Più che giovani dentro conta essere dentro delle giovani,
che se ci si intossica si broccola di tutto;
Perché la vera figa è come la lucciola, la vedi raramente e solo al buio.
…che se non mi uccide quel fast food che mangio in chimica,
mi ucciderà lo stress, la banca, (prrr) la politica…
C'è già il mercato che ci stermina, prima dell’ebola,
tanto noi qui stiamo a pezzi: come Legoland.
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il Maalox!
La gente annega… non ci spiega,
cosa la fermi dal bruciare le città. Il pub!
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
(italiani, tutti, dai!)
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
(studenti e pensionati homeless!)
Bevo perché sono un coglione, (autisti Uber!)
ma se non bevo sei un coglione te! (i designer del salone del mobile!)
Scemo, lo so che il fumo ucciiide (gli sfollati del Macao, Daltanious!)
ma se non fumo voglio ammazzare teeee! (e i politici onesti!)
Ma ancora?!
Ecco, niente, silenzio…
abbiam capito!
sono gli eros del silenzio…
no, guarda che abbiamo capito.
Droop!
non puoi sempre buttarla sui politici disonesti e fare del populismo…
droop?!
…alla tua età, fare le rime sulla clava… và che hai una famiglia…
droop?!
mamma si preoccupa poi… droop.
DALTANIOUSSSSSSS!!!
Songtekstvertaling
In de naam van Bacco stappo as De Andrè, Monet, Picasso,
mijn opa ploegde het veld met een fiasco, zoals Guccini op het podium.
Ik drink omdat ik een klootzak ben, maar als ik niet drink, ben je een klootzak.
Ik weet dat roken dodelijk is, maar als ik niet rook, wil ik teeee vermoorden.
laat vallen.
Wat is drop?
Eh, drop is wanneer je de basis draait en de jongens staan daar allemaal stil,
dan komt de bas die slaat en ze stappen op de baan.
Boh.
... En je moet bijpraten kleine broer: meer vers, meer swag
Ah, ja!?
En maak geen namen dat ik moet vechten als een draaimolen.
De eerste coffeeshop in de hemel, ze opende het in dertig jaar.
Ik stel me voor dat ik al John Lennon ben die Bob Marley ' s gras opeet.,
ze belichten met bliksem, allemaal gereïncarneerd tot duiven. ,
en stront in het hoofd voor jonge mensen.
Voor hen zoals zij zijn wij DOM, met onze gezichten overstuur. ,
ondertussen wordt er geld ingepikt, inhalige stelletje hypocrieten!
Ik droomde dat ik in een staat was,
tolerant en beter geïnformeerd, correcter en minder corrupt, dan wat jammer…
Vanmorgen werd ik wakker en heb weer ontbeten met Maalox.
Wie weet buigen we voorover en zingen dan een lied voor de indringer. Naar de pub!
Ik drink omdat ik een klootzak ben, maar als ik niet drink ben je een klootzak!
Ik weet dat roken dodelijk is, maar als ik niet rook, wil ik teeee vermoorden.
Mijn vriendin heeft me verlaten, vanwege de moderne tijd. (zucht)
Hij betrapte me met mijn broek naar beneden terwijl ik een selfie nam. (zucht)
Zij in lingerie, ik met de computer en het speelgoed,
zo nerdy dat ik telefoonseks kan hebben met Siri.
Het is de crisis die mannen luier maakt,
in Italië dus ja: van het jaar domini!
Meer dan jong van binnen, is het belangrijk om jong van binnen te zijn.,
dat als je dronken bent, je van alles brocola krijgt.;
Omdat het echte poesje is als de vuurvlieg, zie je het zelden en alleen in het donker.
... dat als het me niet doodt dat fastfood dat ik eet in de scheikunde,
Ik zal stress doden, Bank, (prrr) beleid…
Er is al de markt die ons doodt, voordat ebola,
tot zover Legoland.
Vanmorgen werd ik wakker en heb ik weer ontbeten met Maalox!
Mensen verdrinken ... niet uitleggen.,
wat haar weerhoudt om steden te verbranden. De pub!
Ik drink omdat ik een klootzak ben, maar als ik niet drink ben je een klootzak!
Italianen, iedereen, kom op!)
Ik weet dat roken dodelijk is, maar als ik niet rook, wil ik teeee vermoorden.
(dakloze studenten en gepensioneerden!)
Ik drink omdat ik een klootzak ben.)
maar als ik niet drink, ben je een klootzak! (de ontwerpers van de meubelzaak!)
Dwaas, ik weet dat roken mensen doodt uit Macau, Daltanious!)
maar als ik niet rook, wil ik teeee vermoorden. (en eerlijke politici!)
Maar toch?!
Hier, niets, stilte.…
we hebben het!
zij zijn de eros van stilte.…
Nee, we snappen het.
Droop!
je kunt het niet altijd op oneerlijke politici gooien en populisme maken.…
kwijlen?!
... op jouw leeftijd, rijmend op de nagel ... je hebt een gezin.…
kwijlen?!
mam maakt zich dan zorgen ... droop.
DALTANIOUSSSSSS!!!