J-AX — Reci-Divo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reci-Divo" van J-AX.
Songteksten
La gente da ste parti è più materialista
Non crede più a cazzate di destra e sinistra
Non crede più ai cantanti o all’economista
E ogni giorno che passa brucia un po' di miccia
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo quando ballano sembra una rissa
E invece personaggi non c'è più un artista
La gente da ste parti s'è rotta la minchia
Il cuore batte forte perché ancora ci credo
Lo faccio perché in troppi han detto che non potevo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E il cuore batte forte perché ancora ci credo
E sono reci-divo fino al giorno che crepo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
È la musica che suona dalla parte del torto
Dallo scazzo col mondo e dal week-end con il morto
La scimmia che si evolve e ti bastona con l’osso
Queste non sono palle sono 2 noci di cocco!
Fosse horror, io, nella parte del mostro!
Fosse porno io ce l’avrei più grosso di rocco!
Ciò che temo veramente è svegliarmi quarantenne a suonare per le coppiette
Il teatro e le sedie, quindi ricalco il congiutivo sbagliato
Perchè m’hanno imparato sto italiano inquinato
Dagli yankees, e slang da delinquenti
Ero già squilibrato prima che fosse trendy!
Le ragazzine si strapperanno i capelli
Anche se perdo i denti e ingrasso come Elvis!
Perchè io su sta roba non posso morire
Vengo senza pistola, Cobain, senza fucile!
Il cuore batte forte perché ancora ci credo
Lo faccio perché in troppi han detto che non potevo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E il cuore batte forte perché ancora ci credo
E sono reci-divo fino al giorno che crepo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E' Rap’N’Roll!
La gente da ste parti va dal farmacista
Piena di mostri in testa senza l’analista
Non credono al presentatore, al giornalista
E sogna che il gratta e vinci l’arricchisca!
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo se ti sente ti lancia la birra
La gente da ste parti s'è rotta la minchia
Questo suono è una minaccia per la società
Fermano il programma frà e mandano la pubblicità
Ho investito i miei guadagni in affari concreti
Una Carrera e un pitone di nove metri
Sono recidivo, sarò per sempre sopra queste strade
Farò solo finta di morire frà come Bin Laden
Sarò nel vuoto nella testa di ste 4 groupies
La loro pastiglia dello stupro frate come Roofies
Dici la droga fa male frà se ne può parlare
Se non ci fosse io farei musica strumentale
E se non c’era la musica lavoravo in banca
E se non c’era la rabbia forse ero Jake la calma
Nessuno più che spacca, su questi 4 quarti
Sono tutti sui blog a scrivere i cazzi degli altri
Sono recidivo: vaffanculo a tutti e diseducativo
Vaffanculo a tutti sono recidivo
Il cuore batte forte perché ancora ci credo
Lo faccio perché in troppi han detto che non potevo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E il cuore batte forte perché ancora ci credo
E sono reci-divo fino al giorno che crepo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo quando ballano sembra una rissa!
Per questo quando ballano sembra una rissa
La gente da ste parti s'è rotta la minchia!"
Songtekstvertaling
Mensen uit deze streek zijn materialistischer.
Hij gelooft niet meer in links en rechts.
Hij gelooft niet meer in zangers of economen.
En elke dag die voorbijgaat brandt een kleine lont
Dat is waarom als ze dansen het lijkt op een gevecht
Dat is waarom als ze dansen het lijkt op een gevecht
En in plaats daarvan is er geen kunstenaar meer
Mensen uit deze streek hebben hun ballen gebroken.
Het hart klopt hard omdat ik er nog steeds in geloof.
Ik doe het omdat te veel mensen zeiden dat ik het niet kon.
Ik leef! voor een tijdje! Ik ben een divo! voor een haar
Ik ben reci-divo, tot de dag dat ik sterf
En het hart klopt hard omdat ik er nog steeds in geloof.
En ik ben reci-divo tot de dag dat ik sterf
Ik leef! voor een tijdje! Ik ben een divo! voor een haar
Ik ben reci-divo, tot de dag dat ik sterf
Het is de muziek die aan de verkeerde kant speelt.
Van scazzo met de wereld en van het weekend met de doden
De aap die evolueert en je vastzet met het bot
Dit zijn geen ballen, maar twee kokosnoten.
Het was verschrikkelijk, ik, in het deel van het monster!
Als het Porno was, zou ik groter zijn dan rocco.
Waar ik echt bang voor Ben is wakker worden in mijn veertiger jaren spelen voor koppels
Het theater en de stoelen, dus ik neem het verkeerde bijvoeglijk naamwoord door.
Waarom heb ik deze vervuilde Italiaan geleerd?
Van de yankees, en de taal van misdadigers.
Ik was al uit balans voordat het trendy was!
De meisjes zullen hun haar scheuren.
Zelfs als ik mijn tanden verlies en dik word als Elvis!
Want ik kan niet sterven met dit spul.
Ik kom zonder wapen, Cobain, zonder wapen.
Het hart klopt hard omdat ik er nog steeds in geloof.
Ik doe het omdat te veel mensen zeiden dat ik het niet kon.
Ik leef! voor een tijdje! Ik ben een divo! voor een haar
Ik ben reci-divo, tot de dag dat ik sterf
En het hart klopt hard omdat ik er nog steeds in geloof.
En ik ben reci-divo tot de dag dat ik sterf
Ik leef! voor een tijdje! Ik ben een divo! voor een haar
Ik ben reci-divo, tot de dag dat ik sterf
Het is Rap ' N ' Roll!
Mensen uit deze streek gaan naar de apotheker.
Vol monsters in het hoofd zonder de analist.
Ze geloven niet de presentator, de journalist
En ze droomt dat krabben en winnen haar zal verrijken!
Dat is waarom als ze dansen het lijkt op een gevecht
Dat is waarom als ze dansen het lijkt op een gevecht
Daarom gooit hij je bier als hij je hoort.
Mensen uit deze streek hebben hun ballen gebroken.
Dit geluid is een bedreiging voor de samenleving
Ze stoppen het FRA-programma en sturen reclame.
Ik investeerde mijn winst in concrete zaken.
Een Carrera en een python van negen meter.
Ik ben een recidivist, Ik zal voor altijd op deze straten zijn
Ik doe net of ik doodga als Bin Laden.
Ik zit in de leegte in het hoofd van ste 4 groupies.
Hun pillenverkrachter broeder als Roofies
Je zegt dat het medicijn je broer pijn doet als je erover kunt praten.
Zonder mij zou ik instrumentale muziek maken.
En als er geen muziek was, werkte ik in de bank.
En als er geen woede was was ik misschien Jake de kalmte
Niemand meer dan smashes, op deze vier kwartalen
Ze staan allemaal op blogs die elkaars lullen schrijven.
Ik ben een recidivist: fuck iedereen en diseducatief
Val allemaal dood. Ik ben een recidivist.
Het hart klopt hard omdat ik er nog steeds in geloof.
Ik doe het omdat te veel mensen zeiden dat ik het niet kon.
Ik leef! voor een tijdje! Ik ben een divo! voor een haar
Ik ben reci-divo, tot de dag dat ik sterf
En het hart klopt hard omdat ik er nog steeds in geloof.
En ik ben reci-divo tot de dag dat ik sterf
Ik leef! voor een tijdje! Ik ben een divo! voor een haar
Ik ben reci-divo, tot de dag dat ik sterf
Dat is waarom als ze dansen het lijkt op een gevecht
Dat is waarom als ze dansen het lijkt op een gevecht!
Dat is waarom als ze dansen het lijkt op een gevecht
Mensen uit deze streek hebben hun ballen gebroken!"