J-AX — Mi-Rifiuto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi-Rifiuto" van J-AX.
Songteksten
J ax: Fino a quattordici anni avevo l’ora di dottrina
Poi la mia prof d’italiano era sessantottina, ho
Partecipato a una protesta che non so ricordare
Come la seconda strofa del mio inno nazionale
I miei volevano vacanze in meridione
Io sognavo le disco, scappavo a Riccione
Se qualche riccone si è comprato lo stato
Non mi sono scandalizzato, già lo davo per scontato
Quindi non chiedete se credo alla nazione
Mentre pago il pizzo senza avere protezione
RIT — Sarà che da bambino m’hanno rotto il muso
Sarà che il primo amore mi ha fatto cornuto
So come ci si sente quando sei escluso
Io mi rifiuto…
Il mio peggior nemico è sempre un mantenuto
Il mio miglior amico è stato detenuto
Siccome il mio pianeta se lo son venduto
Io mi rifiuto…
Io mi rifiuto…
J ax: Voglio una vita da spot tv fin da bambino
Colazione col mulino, bianco come l’omino
Così che ora voglio solo roba industriale
La gomma senza zucchero con dentro l’aspartame
Che bello mangiare come un dodicenne
Che quando vai al bagno, poi sciogli le piastrelle
Ho un danno permanente, un fegato che prega
Poteva andarmi peggio, e diventare vegan
Che costa sempre un botto mangiare roba buona
Il prezzo più no-global è solo da McDonald
RIT- Sarà che da bambino m’hanno rotto il muso
Sarà che il primo amore mi ha fatto cornuto
So come ci si sente quando sei escluso
Io mi rifiuto…
Il mio peggior nemico è sempre un mantenuto
Il mio miglior amico è stato detenuto
Siccome il mio pianeta se lo son venduto
Io mi rifiuto…
Io mi rifiuto…
Pino scotto: Bravo, lì devi andare, al Billionaire, prima di parlare di persone
come J ax, sciacquati la bocca, coglione. Dovresti conoscerlo, prima di parlare
della gente, impara a conoscerla, stronzo, e vai al Billionaire,
insieme a tutte quelle gnocche troie, che poi non te la danno neanche,
se non paghi, coglione… fanculo
J ax: Non vedo l’ora che collassi quest’economia
Così vediamo cosa resta dell’ideologia
Per esempio qui le droghe sono sempre aumentate
Ma nessuno da la colpa alle politiche sbagliate
E miss Italia festeggia con la sangria
L’Europa vota a destra ma per strada c'è la anarchia
Non sono gli immigrati, come dicono i giornali
La colpa è di chi guida, e non dei passeggeri
Io sono pattumiera vieni qui a raccogliermi
Io sfotto la bandiera vieni qui e costringimi
Ma la censura in questo caso non funziona più
E il capo tira su col naso su youtube
RIT- Sarà che da bambino m’hanno rotto il muso
Sarà che il primo amore mi ha fatto cornuto
So come ci si sente quando sei escluso
Io mi rifiuto…
Il mio peggior nemico è sempre un mantenuto
Il mio miglior amico è stato detenuto
Siccome il mio pianeta se lo son venduto
Io mi rifiuto…
Io mi rifiuto…
Pino scotto: FANCULO!
(Grazie a omegaRK per questo testo)
Songtekstvertaling
Tot mijn veertiende keek ik uit naar de doctrine.
Toen was mijn Italiaanse leraar achtenzestig.
Deelgenomen aan een protest dat ik me niet kan herinneren
Als het tweede vers van mijn volkslied
Mijn ouders wilden vakantie in het zuiden.
Ik droomde van disco, Ik rende weg naar Riccione
Als een rijke man de staat kocht
Ik was niet geschokt, ik nam het al voor lief.
Dus vraag niet of ik in de natie geloof.
Terwijl ik betaal voor kant zonder bescherming
RIT-moet dat als kind geweest zijn ze braken mijn muilkorf
Is dat de eerste liefde me bedrogen heeft?
Ik weet hoe het voelt als je buitengesloten wordt.
Ik weiger…
Mijn ergste vijand is altijd een onderhouden
Mijn beste vriend is aangehouden.
Sinds ik mijn planeet aan jou verkocht heb.
Ik weiger…
Ik weiger…
J ax: Ik wil een TV reclame leven sinds ik een kind was
Ontbijt met de molen, wit als de kleine man
Dus nu wil ik gewoon industriële spullen.
Suikervrij gom met aspartaam erin
Wat heerlijk om te eten als een twaalfjarige.
Dat als je naar de badkamer gaat, dan de tegels smelten
Ik heb blijvende schade, een lever die bidt
Het had erger voor me kunnen zijn, en Veganist worden.
Dat kost altijd een knal om goed spul te eten.
De meest no-global prijs is alleen van McDonald ' s
RIT-moet dat als kind geweest zijn ze braken mijn muilkorf
Is dat de eerste liefde me bedrogen heeft?
Ik weet hoe het voelt als je buitengesloten wordt.
Ik weiger…
Mijn ergste vijand is altijd een onderhouden
Mijn beste vriend is aangehouden.
Sinds ik mijn planeet aan jou verkocht heb.
Ik weiger…
Ik weiger…
Bravo, je moet naar de miljardair, voordat je over mensen praat.
zoals J ax, spoel je mond, klootzak. Je moet hem kennen voordat je praat.
van de mensen, leer ze kennen, klootzak, en ga naar de miljardair,
samen met al die sletterige meiden, die het je niet eens geven,
als je niet betaalt, klootzak ...
J ax: ik kan niet wachten tot deze economie instort
Laten we eens kijken wat er over is van de ideologie.
Bijvoorbeeld hier worden drugs altijd verhoogd
Maar niemand geeft de verkeerde politiek de schuld.
En Miss Italië viert met sangria
Europa stemt rechts, maar anarchie is op straat
Het zijn geen immigranten, zoals de kranten zeggen.
De fout is de bestuurder, niet de passagiers.
Ik ben vuilnisbak. kom me ophalen.
Ik vlieg de vlag kom hier en dwing me
Maar censuur werkt in dit geval niet meer.
En de baas stopt met zijn neus op youtube.
RIT-moet dat als kind geweest zijn ze braken mijn muilkorf
Is dat de eerste liefde me bedrogen heeft?
Ik weet hoe het voelt als je buitengesloten wordt.
Ik weiger…
Mijn ergste vijand is altijd een onderhouden
Mijn beste vriend is aangehouden.
Sinds ik mijn planeet aan jou verkocht heb.
Ik weiger…
Ik weiger…
Verdomme.
(Dank aan omegaRK voor deze tekst)