J-AX — Il Mostro Sei Tu! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mostro Sei Tu!" van J-AX.
Songteksten
Il mostro oggi sei tu
J-Ax
Il mostro oggi sei tu
Caro antiproibizionista
Il mostro oggi sei tu
E se pensi con la tua testa
Il mostro oggi sei tu
Ho 16 anni e tutto il mondo mi odia
La scuola mi scuioa, ogni ora è una noia mortale
Oggi avevo un esame, ma c’era manifestazione nazionale
Di tornare a casa non se ne parla
Mia mamma mi manda a lavorare all’Amsa
Quindi ho seguito il corteo fino in centro
In diecimila a cento metri dal Parlamento
Fino allo sbarramento dei celerini
Non li so i motivi, ma qui vieni ucciso o uccidi
E quando han caricato ero davanti con i primi
Con una zappa in mano come i miei avi primitivi
La rabbia che c’ho dentro non sente ragioni
Abbiamo chiesto termosifoni e professori
Hanno risposto da padroni: coi bastoni
E lì ho iniziato a tirare mattoni e a bruciare furgoni
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Sui giornali e sulla tv
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Va tutto bene finché il mostro sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico
Il mostro oggi sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico
Il mostro oggi sei tu
A 33 anni anche Cristo aveva finito
E anch’io mi sento in croce in questo incrocio ostruito
È una Via Crucis di lavoro e sacrificio
Ma mi sento un fallito in questo schifo di vestito
Cresciuto con il mito di Montezemolo
Mo' vendo sanitari per la ditta di mio suocero
Licenziamento easy, porto il campionario a clienti in crisi
Ho già quattro leasing
E su Repubblica oggi cos’ho letto?
Che se ho l’auto grossa avrei qualche complesso
Guido politicamente scorretto
Ma i cartoni su una Smart dove cazzo li metto?
E il capo chiama a loop:
«O sei qua tra un minuto o non tornare più»
Mi son distratto un attimo, ho sentito un «poom!»
Sangue sulla mia BMW: sono un mostro con il SUV!
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Sui giornali e sulla tv
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Va tutto bene finché il mostro sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico
Il mostro oggi sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico…
Non volevo né lavoro né paga
Perché papà aveva tutt’e due e papà sclerava
Ma vivere facendo musica pirata
Con la mia vendetta privata
Su ogni bullo che mi tormentava
Su una provincia addormentata
Poi venne il successo, il successo più mi dà e più mi costa
E il bullo ora mi blogga
Più mi odia e più lo posta
Pensando a una generazione rotta, è tutta mia la colpa
La musica del diavolo come una volta
Per chi si ferma al tatuaggio e non ascolta
E invece ai miei concerti anche ragazzini soli
Abbandonati da scuola, stato e genitori
Ora se ti droghi non lavori e non hai più valori
Assolvono il sistema, incolpano le mie canzoni
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Sui giornali e sulla tv
Ora tutti gridano: «Ammazzate il mostro!»
Va tutto bene finché il mostro sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico
Il mostro oggi sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro o un tossico
Il mostro oggi sei tu
Franco Godi ricordati che
Il mostro oggi sei tu
Don Joe, Dj Shablo
Il mostro oggi sei tu
Accademia delle Teste Dure, Spaghetti Funk
Il mostro oggi sei tu
E lo specchio che mi dice: «Caro J-Ax, il mostro oggi sei tu!»
Songtekstvertaling
Het monster van vandaag ben jij.
J-Ax
Het monster van vandaag ben jij.
Beste antihibitionist
Het monster van vandaag ben jij.
En als je denkt met je hoofd
Het monster van vandaag ben jij.
Ik ben 16 en de hele wereld haat me.
De school scheldt me uit, elk uur is een sterfelijke verveling.
Ik had een examen vandaag, maar er was een nationaal evenement
Er valt niet over naar huis te gaan.
Mijn moeder stuurt me naar Amsa.
Dus ik volgde de processie in het centrum
Op 10.000 a honderd meter van het Parlement
Tot de spervuur van celerines
Ik weet niet waarom, maar hier word je vermoord of vermoord.
En toen ze laadden, stond ik voor met de eerste.
Met een schoffel in de hand zoals mijn primitieve voorouders
De woede in mij heeft geen reden.
We vroegen om radiatoren en professoren.
Ze antwoordden van meesters: met stokken
En daar begon ik aan bakstenen en brandende busjes te trekken.
Nu roept iedereen: "dood het Monster!»
In kranten en op tv
Nu roept iedereen: "dood het Monster!»
Het is goed zolang jij het monster bent.
Als hij geen Marokkaan is, een zigeuner of een giftige
Het monster van vandaag ben jij.
Als hij geen Marokkaan is, een zigeuner of een giftige
Het monster van vandaag ben jij.
Toen hij 33 was, was Christus ook klaar.
En ik heb ook het gevoel dat ik aan het kruis sta op dit versperde kruispunt.
Het is een weg van het kruis van werk en opoffering
Maar ik voel me een loser in deze waardeloze jurk.
Opgevoed met de mythe van Montezemolo
Ik verkoop toiletten voor het bedrijf van mijn schoonvader.
Eenvoudig ontslag, breng de steekproef naar klanten in crisis
Ik heb al vier huurcontracten.
Wat heb ik vandaag over Repubblica gelezen?
Dat als ik de grote auto had, ik een complex had.
Ik rij politiek incorrect.
Waar zet ik de cartoons op een slimme auto?
En de baas roept om lus:
"Je bent hier binnen een minuut of je komt niet terug.»
Ik werd even afgeleid, ik hoorde een " poom!»
Bloed op mijn BMW: ik ben een monster in de SUV!
Nu roept iedereen: "dood het Monster!»
In kranten en op tv
Nu roept iedereen: "dood het Monster!»
Het is goed zolang jij het monster bent.
Als hij geen Marokkaan is, een zigeuner of een giftige
Het monster van vandaag ben jij.
Als hij geen Marokkaan is, een zigeuner of een giftige…
Ik wilde geen baan of loon.
Omdat papa ze allebei had en papa flipte.
Maar leven door piratenmuziek te maken
Met mijn persoonlijke wraak.
Over elke pestkop die me kwelde.
Op een slapende provincie
Toen kwam het succes, hoe meer succes het me geeft en hoe meer het me kost
En de pestkop blogt me nu
Hoe meer ze me haat, hoe meer ze het post.
Denk aan een gebroken generatie, het is allemaal mijn schuld.
The devil ' s music as it once was
Voor degenen die stoppen bij de tattoo en niet luisteren
En in plaats daarvan op mijn concerten zelfs eenzame kinderen
Verlaten door school, staat en ouders
Als je drugs Gebruikt, werk je niet meer en heb je geen waarden meer.
Ze lossen het systeem op, geven mijn liedjes de schuld
Nu roept iedereen: "dood het Monster!»
In kranten en op tv
Nu roept iedereen: "dood het Monster!»
Het is goed zolang jij het monster bent.
Als hij geen Marokkaan is, een zigeuner of een giftige
Het monster van vandaag ben jij.
Als hij geen Marokkaan is, een zigeuner of een giftige
Het monster van vandaag ben jij.
Franco Godi onthoud dat
Het monster van vandaag ben jij.
Don Joe, Dj Shablo.
Het monster van vandaag ben jij.
Academy of hard heads, Spaghetti Funk
Het monster van vandaag ben jij.
En de spiegel die tegen me zegt: "beste J-Ax, jij bent het monster vandaag!»