J-AX — Fumo Ancora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fumo Ancora" van J-AX.
Songteksten
Io Fumo ancora perchè
dentro sto bruciando
e fumo ancora anche se adesso non sta andando
dicono che sia ridicolo
ad una certa età
ma una bugia ripetuta un secolo
non diventa verità
non ci credo
ad una legge fatta per pubblicità
non ci credo
che tutti poi si va in comunità
non ci credo
che tanto la mafia non ci guadagnerà
non ci credo
che anche l’Olanda poi si piegherà
e quindi mi sento profumo
perchè sono bandito
perchè se domani finisce
mi sono divertito
fumo perchè è da fascista
dire che sono fuori
e perchè c'è il mio farmacista
che vende cose peggiori
e fumo ancora anche se
è sempre proibito
per dieci minuti com'è
che resto rimbambito
ma la mia donna sorride
il mio corpo rimane di sua proprietà
io ne pago l’affitto
e m’arrogo il diritto
di farne quel cazzo che mi va mi va di fare su non dirmi tu che non si fa su più
ministro
io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l’esame della bamba
non ci credo
ad una legge fatta per pubblicità
non ci credo
che tanto la mafia non ci guadagnerà
non ci credo
che fa male male più della pillolina
non ci credo
che fa male male più della nicotina
e non ci credo
che in giro vedo sempre cocaina
che si come non puzza
la imboscano meglio e la vendono meglio di prima
e non ci credo
che dopo aumenteranno solo i prezzi
e non ci credo
che il fine non giustifica i mezzi
io fumo ancora perchè
sono una causa persa
malgrado tutto perchè
sono un cantante in erba
perchè non faccio del male a nessuno
se vado lontano dalla civiltà
se tu vuoi farlo col vino
coi soldi ol potere
a me lasciami fare su fare su non dirmi tu che
non si fa su più
ministro
io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l’esame della bamba
della bamba
ci basta solo un capello
ci basta solo un capello
solo uno
solo uno
uno uno uno
ministro io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l’esame della bamba
(Grazie a Michela per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik rook nog steeds omdat
van binnen sta ik in brand.
en ik rook nog steeds, ook al gaat het nu niet.
ze zeggen dat het belachelijk is.
op een bepaalde leeftijd
maar een leugen herhaald een eeuw
het wordt geen waarheid.
Ik geloof het niet.
op een wet gemaakt voor publiciteit
Ik geloof het niet.
dat iedereen dan naar de Gemeenschap gaat
Ik geloof het niet.
dat de maffia het niet zal verdienen.
Ik geloof het niet.
dat zelfs Nederland dan zal buigen
en dus voel ik parfum
omdat ik verbannen ben.
want als morgen eindigt
Ik vond het leuk.
Ik rook omdat het fascistisch is.
zeg dat ik weg ben.
en waarom is mijn apotheker daar?
wie verkoopt ergere dingen
en ik rook nog steeds.
het is altijd verboden.
tien minuten zoals het is.
wat een puinhoop!
maar mijn vrouw lacht
mijn lichaam blijft zijn eigendom.
Ik betaal de huur.
en ik eis mijn recht op.
om te maken wat Ik wil goedmaken ... Zeg me niet dat je het niet meer goedmaakt.
Minister
Ik zag je.
van rechts naar links
ziet er goed uit.
staar recht naar mijn gezicht.
Ik rook zelfs als het illegaal was.
en net als ik, ben je een crimineel.
haal het Bamba examen.
Ik geloof het niet.
op een wet gemaakt voor publiciteit
Ik geloof het niet.
dat de maffia het niet zal verdienen.
Ik geloof het niet.
dat doet erger pijn dan de pil.
Ik geloof het niet.
dat doet meer pijn dan nicotine.
en ik geloof het niet.
dat ik altijd cocaïne zie.
die je leuk vindt ruikt niet
ze overvallen haar beter en verkopen haar beter dan voorheen.
en ik geloof het niet.
dat daarna alleen maar de prijzen zal verhogen
en ik geloof het niet.
dat het doel de middelen niet rechtvaardigt
Ik rook nog steeds omdat
Ik ben een verloren zaak.
ondanks alles omdat
Ik ben een ontluikende zanger.
omdat ik niemand pijn doe.
als ik wegga van de beschaving
als je het met wijn wilt doen
met geld en macht
laat mij het doen doe het doe het Zeg me niet dat
je doet het niet meer.
Minister
Ik zag je.
van rechts naar links
ziet er goed uit.
staar recht naar mijn gezicht.
Ik rook zelfs als het illegaal was.
en net als ik, ben je een crimineel.
haal het Bamba examen.
van bamba
we hebben maar één haar nodig.
we hebben maar één haar nodig.
eentje maar.
eentje maar.
one one one one one one one
minister, ik zag u.
van rechts naar links
ziet er goed uit.
staar recht naar mijn gezicht.
Ik rook zelfs als het illegaal was.
en net als ik, ben je een crimineel.
haal het Bamba examen.
(Dank aan Michela voor deze tekst)