J-AX — Anni amari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anni amari" van J-AX.
Songteksten
Ieri mi hanno suonato alle 4 del mattino
Fuori qualcuno urlava scendi sotto ti offro un tiro
E suona il cellulare
È l’ennesimo attacchino
Da sempre qualche infame dà il mio numero in giro
Fa parte del gioco ci sono i pro e i contro
Al mondo
Niente è gratis dico pronto… pago il conto
Guardo lo specchio senza ribrezzo
Con gli anni che ho ammetto adesso
Posso dare un prezzo a quello che ho
Pensavo bastasse il rock’n' roll
Bastasse l’instabilità
E invece anch’io ho scadenze tasse e responsabilità
Così la vita assomiglia a quella di mio papà
Ora capisco ho una famiglia
Se sto disco non va non mangerà
Non sono quello che magari ti aspettavi tu
Che mi hai giudicato dai 3 minuti che hai visto in tv
A volte mi sento la cavia dei vostri tabù
Ma non pensiate che sia quello che voglio io
Voglio di più di gossip e mode
Di quello che vedi sesso e banconote
Voglio di più di un tormentone
Di questi anni amari di groupies e droghe
Sai che non striscerò per farmi valere
Vivrò così cercando un senso anche per te
Ieri mi sono alzato alle 4 del mattino
Dopo i concerti dormo male chiudo gli occhi e li rivivo
E suona il cellulare la mia band è ancora in giro
Il concerto è stato uguale a me
Tutto esaurito
Sembra impossibile il mondo gira sul mio dito
Ed è incredibile se penso a quanti mi prendono in giro
O se penso a quanti mi credono un mito
Io ho capito senza lei io sarei solo col mio oro un fallito
E anch’io ho scadenze tasse e responsabilità
Ma questa vita è facile confronto a quella di papà
E meno male perchè quel coraggio non l’avrei
Dopo due anni andrei al lavoro col cannone e sparerei
Non sono quello che magari ti aspettavi tu
Uguale a 100 altri cantanti che vedi in tv
Non voglio il posto da sciamano della trend tribù
O quello da il santone o dell’esempio di virtù io…
Rit
E cerco un senso
Perché quello che mi date è vecchio
Non ci credo
Questo mito di cui parlate
Sto allo specchio e non lo vedo
Sto sistema più mi ribello
Più mi mette al centro
Quindi mi taglio col coltello perche a voi piace
Guardarmi dentro
Songtekstvertaling
Gisteren belden ze me om 4 uur.
Buiten stond iemand te schreeuwen kom naar beneden Ik bied je een kans
En bel de mobiel.
Het is weer een aanval.
Sinds een beruchte mijn nummer geeft
Is onderdeel van het spel Er zijn de voor-en nadelen
Naar de wereld
Niets is gratis zeg ik klaar ... Ik betaal de rekening.
Ik kijk naar de spiegel zonder berisping
Met de jaren die ik nu toegeef
Kan ik een prijs geven aan wat ik heb
Ik dacht dat rock ' N ' roll genoeg was.
Al was het maar instabiliteit.
En toch heb ik ook deadlines belastingen en verantwoordelijkheden
Dus het leven lijkt op dat van mijn vader.
Nu begrijp ik dat ik een gezin heb.
Als ik niet ga zal disk niet eten
Ik ben niet wat je had verwacht.
Dat je me beoordeelde vanaf de 3 minuten die je zag op tv
Soms voel ik me als een proefkonijn van jullie taboes.
Maar denk niet dat ik dat wil.
Ik wil meer dan roddels en mode.
Van wat je ziet seks en rekeningen
Ik wil meer dan een kwelgeest.
Van deze bittere jaren van groupies en drugs
Je weet dat ik mezelf niet ga wurgen.
Ik zal zo leven op zoek naar betekenis voor jou.
Gisteren stond ik om 4 uur op.
Na de concerten slaap ik slecht sluit mijn ogen en herbeleef ik ze
Mijn band is er nog.
Het concert was hetzelfde als ik.
Helemaal uitverkocht
Het lijkt onmogelijk dat de wereld om mijn vinger draait.
En het is geweldig als ik bedenk hoeveel mensen me plagen
Of als ik denk aan degenen die me geloven een mythe
Ik begreep zonder haar dat ik alleen met mijn goud zou zijn een mislukking
En ik heb ook deadlines belastingen en verantwoordelijkheden
Maar dit leven is makkelijk vergeleken met dat van Papa.
Maar goed dat ik die moed niet zou hebben.
Na twee jaar zou ik met het kanon gaan werken en schieten.
Ik ben niet wat je had verwacht.
Gelijk aan 100 andere zangers die je op tv ziet
Ik wil niet de sjamaan van de trendstam.
Of die van de Heilige of het voorbeeld van de deugd.…
Rit
En ik ben op zoek naar een gevoel
Want wat je me geeft is oud.
Ik geloof het niet.
Deze mythe waar je het over hebt
Ik sta in de spiegel en ik zie het niet.
Ik ben meer opstandig systeem.
Meer brengt me in het midden.
Dus sneed ik mezelf met een mes omdat je het leuk vindt.
Kijk naar binnen.