J.AX — Signora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signora" van J.AX.
Songteksten
La signora con le borse della spesa pensa in lira,
e si confessa con il panettire
conta i centesimi blocca la fila,
dietro di me un uomo sbuffa e batte il piede
la cuffia mi separa da tutto quello che dice
tolgo il volume al film metto canzoni amiche,
che le so,
le storie del nipote che non vede mai,
che sarà tardi quando capirai capirai
ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni
non ho visto la guerra però anch’io vivo allerta
e capisco più di quanto sembri
e mi accorgo dello sguardo abituato a guardar giù
mi ricorda il suo dialetto che nessuno parla più
ed il giallo dura poco terrorizza chi ha il bastone,
e nervoso il mondo suona il clacson,
signora si muove… si muove
La signora con le borse della spesa ha paura
onestamente dico che ha ragione,
se offro una mano per portarle a casa
proprio come farebbe un truffatore
ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni
ma capisco più di quanto sembri
e mi accorgo dello sguardo abituato a guardar giù
mi ricorda il suo dialetto che nessuno parla più
ed il giallo dura poco terrorizza chi ha il bastone,
e nervoso il mondo suona il clacson,
signora si muove… si muove
Se vuoi fidati di me riconosco il tuo profumo mi ricorda
quando ero nuovo e il nonno mi spiegava il mondo
dimmmi la tua storia, dimmi che si ride un po'.
La signora con le borse della spesa non si fida
e non imparerà il computer
per non conoscere fin dove arriva questo disordine,
lei tiene le scarpe pulite
forse un regalo del figlio qualche Natale fa,
quando le indossa lo sente vicino.
Ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni,
non ho visto la guerra però anch’io vivo all’erta
e capisco più di quanto sembri.
Se vuoi fidati di me,
riconosco il tuo profumo mi ricorda,
quando ero nuovo e nonno mi spiegava il mondo,
dimmi la tua storia, dimmi la tua storia,
dimmi che si ride almeno un po'…
Songtekstvertaling
Dame met boodschappentassen denkt in lira,
en bekent aan de bakker
tel de cent blok de lijn,
achter me puffelt een man en slaat zijn voet
de headset onderscheidt me van alles wat hij zegt.
Ik zet het volume uit op de film Ik zet vriendelijke liedjes op,
dat Weet ik.,
de verhalen van de neef die hij nooit ziet,
dat het laat zal zijn als je het begrijpt.
er zou Oorlog en zelfs een beetje ellende voor nodig zijn.
om ons te leren onze dagen niet te verspillen
Ik heb de oorlog niet gezien, maar ook ik leef alert.
en ik begrijp meer dan ik lijk.
en ik zie de blik die gebruikt wordt om naar beneden te kijken.
het doet me denken aan zijn dialect dat niemand meer spreekt.
en het geel blijft klein terroriseert degenen die de stok hebben,
en nerveus de wereld toetert,
lady moves ... verplaatsen
De dame met de boodschappentassen is bang.
hij heeft gelijk.,
als ik help om ze mee naar huis te nemen
net als een oplichter zou doen.
er zou Oorlog en zelfs een beetje ellende voor nodig zijn.
om ons te leren onze dagen niet te verspillen
maar ik begrijp meer dan ik lijk.
en ik zie de blik die gebruikt wordt om naar beneden te kijken.
het doet me denken aan zijn dialect dat niemand meer spreekt.
en het geel blijft klein terroriseert degenen die de stok hebben,
en nerveus de wereld toetert,
lady moves ... verplaatsen
Als je me wilt vertrouwen herken ik je geur herinnert me eraan
toen ik jong was, legde opa me de wereld uit.
vertel me je verhaal, vertel me dat je een beetje lacht.
De dame met de boodschappentassen vertrouwt me niet.
en zal de computer niet leren
om niet te weten hoe ver deze rotzooi gaat.,
ze houdt haar schoenen schoon.
misschien een kerstcadeau van de zoon.,
als hij ze draagt, voelt hij zich dichtbij.
Er zou Oorlog en zelfs een beetje ellende voor nodig zijn.
om ons te leren onze dagen niet te verspillen,
Ik heb de oorlog niet gezien, maar ik leef ook in de alarmfase.
en ik begrijp meer dan ik lijk.
Als je me wilt vertrouwen,
Ik herken je geur herinnert me eraan,
toen ik jong was, legde opa me de wereld uit.,
vertel me je verhaal, vertel me je verhaal,
Zeg me dat je tenminste een beetje lacht.…