Iza Lach — Nie Masz Mnie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie Masz Mnie" van Iza Lach.
Songteksten
Złotko, patrzyłaś na mnie słodko tak
Twoje oczy to było moje okno na świat
I Twoje włosy wciąż mokną w mych snach
Choć to nie deszcz moich uczuć na nie pada, lecz grad
To przez złość i bezsilność. Co mam zrobić z tym fantem?
Gdy Ty sama zgotowałaś mi to piekło jak Dante
Wierzyłem cały czas, podobno wiara czyni cuda
Byłem delikatny jak płatki róż na Twoich udach
Obrałem ten sam tor co Ty. Chciałem Cię zamknąć
W me sny, a potem zabrać Ciebie stamtąd
Byś mówiła: jestem Twoja, jak Santor i niedorzeczne myśli utop
Ty spadłaś mi na głowę, jakbym się nazywał Newton
Nie mogę przestać myśleć o tym. Chodzisz gdzie chcesz, jak koty
W porównaniu z kobietami masz najlepszy fenotyp
Mogę dać Tobie wszystko i być Tobie tak bliski
I chcę tylko Ciebie w zamian, bo to Ty jesteś tym wszystkim
Nie myśl, że wszystko moje już masz
Nie masz mnie i nigdy nie będziesz miał
Może kiedyś znowu spotkamy się
Ale dziś czegoś innego chcę
Wiem, wszystkie starania nagle na nic
Zawiedziony aż do granic. Jak mogłaś mnie tak zranić?
Nie przepraszaj, i tak jak przepraszam powiem Ci pierwszy
Jak to zwykle bywa w relacjach kobiet i mężczyzn
Miałem cele, miałem ich wiele
Choć nie byłem hey lover’em jak LL
A Erykah Badu wybijała w żyłach rytm, a Ty z nim
Gdy moje serce śpiewało «Kill Me Softly» jak Lauryn Hill
Miałem te myśli, ale nie miałem odwagi
Żeby skończyć jak Magik i się zabić. Nie
Spójrz na mnie, chociaż jeszcze raz, proszę
Choć przez sekundę zainteresuj się moim losem
Daj mi szansę na sukces jak Wojtek Mann
Albo daj mi tę noc, tak jak Bolter, w nas
Ja widzę niepokój i radość na naszych twarzach
Do czasu kiedy znowu mi powtarzasz…
Nie myśl, że wszystko moje już masz
Nie masz mnie i nigdy nie będziesz miał
Może kiedyś znowu spotkamy się
Ale dziś czegoś innego chcę
Songtekstvertaling
Schat, je keek zo lief naar me.
Jouw ogen waren mijn raam naar de wereld
En je haar is nog nat in je slaap.
Hoewel dit geen regen van mijn gevoelens op hen, maar een hagel
Dit komt door woede en impotentie. Wat moet ik doen met deze Phantom?
Toen je deze hel voor me voorbereidde, zoals Dante.
Ik geloofde de hele tijd, blijkbaar, dat geloof wonderen verricht
Ik was zo zacht als rozenblaadjes op je dijen.
Ik volgde hetzelfde pad als jij. Ik wilde je opsluiten.
In mijn dromen en dan pik ik je daar op.
Je zou zeggen: Ik ben van jou, net als Santor en utopia ' s belachelijke gedachten.
Je viel op mijn hoofd, net als Newton.
Ik blijf er maar aan denken. Je gaat waar je wilt, als katten.
Vergeleken met vrouwen heb je een beter fenotype
Ik kan je alles geven en zo dicht bij je zijn.
En Ik wil alleen jou in ruil, omdat jij alles bent wat ik wil.
Denk niet dat je al mijn spullen hebt.
Je hebt mij niet en dat zul je ook nooit.
Misschien zien we elkaar ooit weer.
Maar vandaag wil ik iets anders.
Ik weet het, alle moeite is plotseling nutteloos.
Teleurgesteld tot het uiterste. Hoe kon je me zo pijn doen?
Verontschuldig je niet, en net als sorry, zal ik het je eerst vertellen.
Zoals gewoonlijk het geval is in de relaties tussen mannen en vrouwen
Ik had doelen, Ik had er veel.
Hoewel ik niet zo ' n goede minnaar was als LL.
En Erika Badu sloeg een ritme in haar aderen, en jij met hem
Toen mijn hart zong "Kill Me Softly" zoals Lauren hill
Ik had deze gedachten, maar ik had de moed niet.
Om te eindigen als goochelaar en zelfmoord te plegen. Geen
Kijk me aan, nog één keer, alsjeblieft.
Let even op mijn lot.
Geef me een kans om te slagen zoals Wojtek Mann
Of geef me deze nacht als een Bolter in ons
Ik zie de zorgen en vreugde op ons gezicht.
Tot dan, tot je weer terug bent zal ik niet zeggen…
Denk niet dat je al mijn spullen hebt.
Je hebt mij niet en dat zul je ook nooit.
Misschien zien we elkaar ooit weer.
Maar vandaag wil ik iets anders.