IX! — L'amant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amant" van IX!.
Songteksten
Habitació i penombra
ja m’adormo on tot és teu
manta tapa flor
sé que no conec
la lleugera empremta
quan un cos es torna igual
de vegades és així.
I no es fa si no es té clar
és clar que diu mentides
quan es cau allà on escau de nit.
Fa remor de fons a dins
fa sentir com nou, però tot s’hi val.
No sé si se sent o si sols es fa
no fos cas que anés apart aquest cop
no sé si decent no se sap on va
però va fent i tot es posa a lloc.
Cada cos desfà
cada cor pretén
cadascú alterna amb d’altra gent
Fa remor de fons a dins
fa sentir com nou, però tot s’hi val.
I no es fa si no es té clar
és clar que diu mentides
quan es cau allà on escau
i no es fa si no n’hi ha prou
prou de mentides
que se’n vagin els actors
prou de dir mentides
prou de dir mentides
prou de dir mentides.
Songtekstvertaling
Kamer en donker
als ik in slaap val waar alles van jou is
deken bloem
Ik weet dat ik het niet weet.
de lichte voetafdruk
wanneer een lichaam gelijk wordt aan
soms ook.
En zal niet gemaakt worden als het niet duidelijk is
het is duidelijk dat het leugens zegt.
als het daar valt waar het nodig is om de nacht.
Maakt achtergrondgeluid binnen
ze voelen zich nieuw, maar alles is de moeite waard.
Ik weet niet of je voelt of dat je alleen maar
het was deze keer apart.
Ik weet niet of fatsoenlijk niet weet waar hij is.
maar hij deed het en alles is geregeld.
Iedereen raakt zich kwijt.
elk hart zoekt
ieder afwisselend met de andere mensen
Maakt achtergrondgeluid binnen
ze voelen zich nieuw, maar alles is de moeite waard.
En zal niet gemaakt worden als het niet duidelijk is
het is duidelijk dat het leugens zegt.
wanneer het daar valt waar het noodzakelijk is om
en zal niet worden vastgehouden als er genoeg is
genoeg leugens.
dat gaat naar de acteurs
genoeg leugens verteld.
genoeg leugens verteld.
genoeg geflirt.