Ivy — Volant Voyant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volant Voyant" van Ivy.
Songteksten
Jouer sa chance
À chaque tournant
Changer de vitesse maximum
Au tempo du momentum
Les lamentos
De mon auto
Me ramènent au
Mémento
Du mécano
Tu ne feras pas cent kilo-
Mètres/Maître
Sans naître
De nouveau
Foncer tête baissée
S’essayer, ne pas faire qu’essayer
Pas de recul
Sans pas de placement
Sans embrayage
Sans marche avant
Demandez aux vivants
Demandez aux vieux routiers
Que la route soulage
À moitié
S’ils avaient su
Qu’avec l'âge
On ne peut tout oublier
Ils seraient restés
Humblement liés
Au foyer
Souvenir brû-
Lancinante bles-
Surlignant le voyage
À grands renforts de phares
Traits de craie blafards
Sur le paysage
Au passage à niveau (à tabac ?)
— Arthabasca — Au-delà
De quoi
Tout oscille
Dans le sillage
Tout retombe dans le silence
Des combes
À Tombeau ouvert
Nosferatu (Verras-tu ?)
À Tombeau ouvert
La chauve-souris
(Sauve qui peut !)
Et qui sourit
À qui sait tout oublier
Joue ta chance
À chaque tournant
Change de vitesse comme un homme
Au tempo du momentum
Mes errata
Me ramènent à
L’attentat
Du silence kamikaze
Ponctué de cris d’effraie
Et de coups de gaz
Que la route défraie
Que la nuit s’offrait
Tous azimuts
Le volant, c’est la planche
De salut des cerfs
Le signal de fumée
Au panache
De la ligne blanche
Souvenir brû-
Lancinant che-
Maintenant
Ton visage
Apparaît à grands traits
De craie
Sur les nuages ardoise
Ton image plane comme une raie
Sur mon rivage
Dianémone9 promise
Appétit que la mémoire aiguise
Des mélèzes
Aux chemins pentus
Des yeux de braise
Aux cendres répandues
Tout s’imprime
En son ornière
Et à ces heurts
Qu’on ne saurait oublier.
Songtekstvertaling
Spelen zijn geluk
Bij elke bocht
Maximumsnelheid wijzigen
In het tempo van het momentum
Klaaglied
Uit mijn auto
Breng me terug naar de
Memo
Van de monteur
Je verdient geen honderd pond.-
Meters / Kapitein
Niet geboren
Nogmaals
Donken head down
Proberen, niet proberen
Geen terugslag
Geen investeringen
Zonder koppeling
Zonder voorwaartse versnelling
Vraag het de levenden.
Vraag het de oude truckers.
Dat de weg verlicht
Helft
Als ze het wisten
Dat met de leeftijd
We kunnen niet alles vergeten.
Ze zouden gebleven zijn.
Nederig gebonden
Thuis
Souvenirbrand-
Kloppende balken-
Aandacht voor de reis
Met grote koplampen versterkingen
Krijtrotsen blafards
Over het landschap
Bij de oversteek (te verslaan ?)
- Arthabasca-beyond
Waarvan?
Alles schommelt.
In het kielzog
Alles valt terug in stilte.
Comb
Open tombe
Nosferatu (zie je ?)
Open tombe
Vleermuis
(Red wie kan !)
En die lacht
Wie weet hoe je alles moet vergeten.
Speel je geluk
Bij elke bocht
Verander van versnelling als een man
In het tempo van het momentum
Mes errata
Breng me terug naar
Aanval
Kamikaze stilte
Doorboord met geschreeuw van angst.
En gasinjecties
Laat de weg vrij
Dat de nacht aanbood
All-round
Het stuur is het bestuur
Van redding van herten
Het rooksignaal
Met pluim
Van de witte lijn
Souvenirbrand-
Lancin che-
Nu
Je gezicht
Verschijnt in grote lijnen
Krijt
Op de wolken lei
Je beeld glijdt als een straal
Op mijn kust
Dianemone9 belofte
Eetlust die geheugen scherpt
Lariks
Naar de steile paden
Ember ogen
Tot de verstrooide as
Alles is afgedrukt
In zijn sleur
En aan deze botsingen
Dat kunnen we niet vergeten.