Ivy — Le Vent Des Urnes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Vent Des Urnes" van Ivy.
Songteksten
Les candidats nous font la cour
La chlamydia se cache dans leurs discours
La contagion se déplace
Et je m’efface face à l'Élu
L’Ecce Homo16
Etc.
Garde ta fausse vertu
Ton doigt de ciguë
Qui l’eut cru
Que c’est pas Ponce Pilate
Mais les démocrates
Qui firent mourir Socrate
A) V’là l’bon vent, le joli vent des urnes qui nous appelle
A) Ouvrons nos esprits à l’eucharistie laïque
Au credo des gogos gagas de République
L’encre perle
Le ventre parle
À l’appel de l’arlequin_quagénaire17
Des profits aux vendus
Pour faveurs obtenues
Mais de la coupe aux lèvres, il y a plus
Quand la basse-cour mange dans ses mains
Le coq chante tant de fois18
Que sa voix en perd le grain
Démocratie capitaliste
Des mots téteux en tête de liste
Des MARIOnnettes et des PETitions de principes
Des tailleurs de gras et de pipes
Le citoyen moyen se cure le nombril
Il prend parti, c’est sûr, c’est parti pris pour lui
Si voter changeait vraiment la vie
Crois-moi mon ami
Y a belle lurette qu’on l’aurait interdit19
Que la volonté du peuple soit faite
Que le prophète partisan flatte dans le sens des aiguilles de la peur
À mesure que l’angoisse appuie sur l’accélérateur
La vitesse aidant, le point G — envie de toi
Ouvrant au jour J
L’orgie où se frottent les lobbies
Et tous les organes du pouvoir
Et tous les organes au pouvoir
Prosternez-vous au spectacle
Du tabernacle
Où crèche l’Ostie d’chow mein des pis_allés_luias
et pis à vau-l'eau
Quand la vache ré_vêlera20
Le nouvel Allah
Et je m’efface
Face à l'élu l’Ecce Homo
Et je m’efface
Face à l'élu l’Ecce Homo
Et je mets fin à la farce de l'élu
Et je lui crache en pleine face
Ce que je pense de lui
La vraie démocratie devra être faite par tous
Non selon le mauvais goût
De quelques élites culottées
Qui eurent jadis le culot de chasser
Les poètes de la cité
Démocratie aseptisée
Pour du vent et pour des prunes
Les maux de l’homme jetés
Aux pourceaux
Dans la fosse commune
Et je m’efface face à l'élu,
L’Ecce Homo, etc.
Songtekstvertaling
De kandidaten maken ons Hof
Chlamydia verbergt zich in hun toespraken.
Contagion beweegt
En ik vervaag in het gezicht van de uitverkorene
Ecce Homo16
Etc.
Hou je valse deugd.
Je ciguë vinger
Wie had dat gedacht?
Dat het Pontius Pilatus niet is.
Maar de Democraten ...
Wie heeft Socrates vermoord?
A) Hier komt de goede wind, de mooie wind van de stembus die ons noemt
A) laten we ons openstellen voor de seculiere Eucharistie
Op het credo van de Gaga ' s Gogos van de Republiek
Parelinkt
De buik spreekt
Op de oproep van de harlequin_quagenaire17
Van winst tot verkoop
Voor gunsten verkregen
Maar van de snee naar de lippen is er meer
Als de achtertuin eet in zijn handen
Haan kraait zoveel tijd 18
Laat zijn stem zijn graan verliezen
Kapitalistische democratie
Koppige woorden bovenaan de lijst
Marionetten en beginsel petities
Vette kleermakers en pijpbeurten
De gemiddelde burger geneest zijn navel
Hij kiest partij, het is zeker, het kiest partij voor hem.
Als stemmen echt het leven veranderde
Geloof me, mijn vriend.
Het is lang geleden dat we it19 zouden hebben verboden.
Moge de wil van het volk gedaan worden.
Laat de partizaanse profeet de naalden van angst vleien.
Terwijl angst op het gaspedaal drukt
De snelheid helpt, de G-spot benijd je
Opening op D-Day
Orgie waar de lobby ' s elkaar masseren
En alle machtsorganen
En alle organen aan de macht
Buig voor de show
Tabernakel
Waar is de Ostia van chow mein van pis_allés_luias
en nog erger voor vau-l ' eau
Wanneer de koe opnieuw _alla20
De Nieuwe Allah
En ik vervaag
Gezicht naar de gekozen Ecce Homo
En ik vervaag
Gezicht naar de gekozen Ecce Homo
En ik maak een einde aan de grappen van de uitverkorene.
En ik spuug in zijn gezicht.
Wat ik van hem vind
Een echte democratie moet door iedereen tot stand worden gebracht.
Niet volgens slechte smaak.
Van sommige gecultiveerde elites
Die ooit het lef had om te jagen.
De dichters van de stad
Ontruimende democratie
Voor wind en pruimen
Het kwaad van de mens weggegooid.
Met biggen
In het massagraf
En ik vervaag in het gezicht van de uitverkorene,
Ecce Homo, enz.