Ivy Queen — ¿En qué fallamos? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿En qué fallamos?" van Ivy Queen.
Songteksten
Ivy Queen:
I love you but it hurts
Ken-y:
I love you but it hurts
Ivy Queen:
En el silencio yo
vivo pensando en ti.
En todas las heridas
que un día yo te di.
Y sé también que tú
suspiras hoy por mí.
El orgullo te mata
y no te deja ni vivir.
Ken-y:
Dime mi vida
¿en qué fallamos?
Tú me dices
"te quiero"
Mientras yo digo
"te amo"
Ivy Queen:
Tus amigos aconsejan "no regreses"
y dicen que andarás en una perse.
Los errores los estoy pagando fuerte,
pero la oportunidad se la merece
Ken-y:
Ya no pienses en regresar, no
Porque el orgullo no me va dejar
Debes saber que me hiciste mal
Y ahora es tu turno, debes pagar...
Y en silencio yo
sigo pensando en ti
Sabes muy bien que
no puedo seguir así
Ivy Queen:
Te propongo analicemos
¿para qué matarnos
cuando nos queremos,
cuando nos queremos?
Dime mi vida
¿en qué fallamos?
Tú me dices
"te quiero"
Mientras yo digo
"te amo"
Ya ni mis cartas te importan
y mis mensajes se agotan gota a gota
Mis amigas dicen
que tengo el alma rota
y que tal vez andas buscándome en otras
como un idiota
Ken-y:
Ya no pienses en regresar, no
Porque el orgullo no me va dejar
Debes saber que me hiciste mal
Y ahora es tu turno, debes pagar...
Ivy Queen:
Yo te repito otra vez de nuevo
no dejes que el orgullo
te lleve en este juego.
Te propongo analicemos
¿para qué matarnos
cuando nos queremos,
cuando nos queremos?
Ken-y:
Dime mi vida
¿en qué fallamos?
Tú me dices
"te quiero"
Mientras yo digo
"te amo"
Te amo!
Ivy Queen:
I love you but it hurts
Ken-y:
I love you but it hurts
I love you but it hurts
Me duele
Ken-Y
Esto es sentimiento
Rafi
Pina
Es la que hay
Esto es sentimientos
Ken-Y
La Diva con Ken-Y
Ken-Y
¡Qué química!
Songtekstvertaling
Ivy Queen: ik hou van je maar het doet Ken-Y pijn: Ik hou van je maar het doet Ivy Queen pijn: in de stilte die ik leef denk ik aan jou.
Alle wonden die ik je op een dag gaf.
En ik weet ook dat je voor me zucht vandaag.
Trots doodt je en laat je niet leven.
Waar zijn we in gezakt?
Je vertelt me "Ik hou van je" terwijl ik zeg "Ik hou van je" Ivy Queen: je vrienden adviseren "kom niet terug" en zeggen dat je zal lopen in een perse.
Ik betaal hard voor fouten, maar de kans verdient Ken-y: denk er niet aan om terug te komen, niet omdat pride me niet laat weten dat je me verkeerd hebt gedaan en nu is het jouw beurt, je moet boeten...
En in stilte blijf ik aan je denken je weet heel goed dat ik niet kan doorgaan als deze Ivy Queen: ik stel voor om te analyseren waarom ons doden als we van elkaar houden, als we van elkaar houden?
Vertel me mijn leven waar hebben we in gefaald?
Je vertelt me " Ik hou van je "terwijl ik zeg" Ik hou van je " je geeft niet eens meer om mijn brieven en mijn berichten lopen uit drop door drop mijn vrienden zeggen dat mijn ziel is gebroken en misschien ben je op zoek naar mij in anderen als een idioot Ken-y: denk niet aan terug te komen, niet omdat pride me niet laat je moet weten dat je me verkeerd hebt gedaan en nu is het jouw beurt, je moet betalen...
Ik herhaal nogmaals, laat pride je niet meenemen in dit spel.
Ik stel voor dat we analyseren waarom elkaar vermoorden als we van elkaar houden, als we van elkaar houden?
Waar zijn we in gezakt?
Je zegt "Ik hou van je" terwijl ik zeg "Ik hou van je" ik hou van je!
Ivy Queen: ik hou van je maar het kwetst Ken-y: ik hou van je maar het doet pijn Ik hou van je maar het kwetst me het kwetst Ken-en dit is het gevoel Rafi Pina is wat er is dit is gevoelens Ken-en de Diva met Ken-en Ken-en welke chemie!