Ivo Robic — Mit 17 fängt das Leben erst an songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit 17 fängt das Leben erst an" van Ivo Robic.
Songteksten
Du wirst rot wenn ein Mann zu dir sagt, du bist wunderschön
Und dir Rosen schenkt
Du wirst rot — wenn ein Mann zu dir sagt, daß er Tag und Nacht
Nur an dich noch denkt
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit l7 fängt das Leben erst an!
Und dein Herz — wie es schlägt, wenn ein Mann deine Hand ergreift
Und sie zärtlich hält
Und dein Herz — wie es schlägt, wenn er sagt, daß ihm nichts so gut
Wie dein Mund gefällt
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit 17 fängt das Leben erst an!
Denn du weißt noch nicht, was Liebe ist
Weil dein Leben erst begann
Später sieht das alles anders aus
Liebst du erst einen Mann
Wenn du weinst — weil du plötzlich erfährst, daß derselbe Mann
Eine Andre küßt
Wenn du weinst — weil das Glück dich verließ und dein Herz jetzt
Weiß, was Enttäuschung ist
Dann nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit 17 fängt das Leben erst an!
Dann nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit l7 fängt das Leben erst an!
Mit 17 fängt das Leben erst an …
Songtekstvertaling
Je wordt rood als een man tegen je zegt dat je mooi bent.
En jou rozen geeft
Je wordt rood als een man tegen je zegt dat hij dag en nacht is
Ik denk alleen aan jou.
Maar neem het niet allemaal zo moeilijk op en onthoud altijd:
Het leven begint alleen met l7!
En je hart-als het klopt als een man je Hand pakt
And she tederly holds
En je hart klopt als hij zegt dat niets zo goed voor hem is.
Hoe je mond bevalt
Maar neem het niet allemaal zo moeilijk op en onthoud altijd:
Het leven begint pas op 17.
Want je weet nog niet wat liefde is
Omdat je leven nog maar net begon.
Later ziet alles er anders uit.
Hou je eerst van een man?
Als je huilt - omdat je plotseling ontdekt dat dezelfde man
A Andre kisses
Als je huilt-omdat het geluk je verliet en je hart nu
Weet wat teleurstelling is
Neem het dan niet zo moeilijk op en onthoud het altijd.:
Het leven begint pas op 17.
Neem het dan niet zo moeilijk op en onthoud het altijd.:
Het leven begint alleen met l7!
Op je 17e begint het leven pas. …