Iván Ferreiro — Twins Peaks songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twins Peaks" van Iván Ferreiro.

Songteksten

Yo crecido ante la apuesta que ofrecí
Sentado en la cornisa de un balcón
Brindando en las terrazas de Madrid
Si, soy soldado de una idea y defensor
De todo aquello en que me convertí
Benditos los principios
Y la estela del viaje nos dejó
Junto a una sonrisa en el cielo
Y la lluvia del verano me encontró
Sintiendo tu pelo en mis manos
Y yo soñaba con poderlo retener
Grabarlo en mi retina para ver
Lo simple que pensaba en tu sabor
Y algo más, dormirme en tu camisa
Recorrer las vidas que podiamos tener
La vida que es ahora
Y fui buscándote en la misma dirección
Busqué entre las calles tu nombre
Vi aquella camarera de Twins Peaks
Te encuentro y se van los problemas
Hoy recojo los pedazos para ti
Me siento y te escribo en un papel
Las puertas hoy se abrieron para siempbre
Sin querer las cosas que no quiero quedarán
Guardadas en el fondo del desván
Que esconde mil dolores
Tú, rompiendo las cadenas con tu voz
Cantándome a la cara una canción
Diciendo que esto será para largo
Y caer rendido ante tu cama al descubrir
Los sitios donde me quiero quedar
Los sitios que son tuyos
Las esquinas de la luna
Y hoy el cielo se abrirá y nos prometió
Que todo lo que hicimos hasta aquí
Tenía que pasar y lo comprendo
Para ser los amos de una nueva situación
Partículas de polvo de una estrella enana
Que se enciende entre tu pelo
Y yo soñaba con poderlo retener
Será un largo recorrido sin igual
Soñaba con poderlo retener
Un largo recorrido sin igual
Dormirme en tu camisa y recorrer
Un largo recorrido sin igual
Bailando en las cornisas con champán

Songtekstvertaling

Ik groeide op voor de weddenschap die ik aanbood.
Zittend op de richel van een balkon
Toasten in Las terrazas De Madrid
Ja, ik ben een soldaat van een idee en een verdediger
Van alles wat ik ben geworden
Gezegend zijn de principes
En het spoor van de reis liet ons achter
Naast een glimlach in de lucht
En de zomerregen vond me
Je haar in mijn handen voelen
En ik droomde dat ik hem kon vasthouden
Noteer het op mijn netvlies om te zien
Hoe eenvoudig Ik dacht aan je smaak
En iets anders, slapen in je shirt
Door de levens gaan die we hadden kunnen hebben
Het leven dat nu is
En ik ging op zoek naar jou in dezelfde richting
Ik zocht op straat naar je naam.
Ik zag die serveerster van Twins Peaks.
Ik vind jou en de problemen verdwijnen
Ik pak vandaag de stukjes voor je op.
Ik ga zitten en schrijf je op papier.
De deuren gingen voor altijd open.
Onbedoeld blijven de dingen die ik niet wil.
Opgeslagen op de bodem van de zolder
Dat verbergt duizend verdriet.
Jij breekt de kettingen met je stem
Een lied in mijn gezicht zingen
Dit zal lang duren.
En val voor je bed als je ontdekt
De plaatsen waar ik wil verblijven
De plaatsen die van jou zijn
De hoeken van de maan
En vandaag zal de hemel openen en ons beloven
Dat alles wat we tot nu toe hebben gedaan
Het moest gebeuren en ik begrijp het.
Om de meesters van een nieuwe situatie te zijn
Stofdeeltjes van een dwergster
Dat licht op tussen je haar.
En ik droomde dat ik hem kon vasthouden
Het zal een lange reis zijn zonder gelijke
Ik droomde dat ik hem kon vasthouden.
Een lange reis zonder gelijke
Slaap in je shirt en loop rond
Een lange reis zonder gelijke
Dancing on the cornices with champagne